PART III HYGNES JOY PAVANA'S STORIES (jacobsml font)
17) :TIUdWk
A<Ha
1TNHUBW[3BW^ \ATI[NLBW^ \`=A\/Ga4*P 2TN =D\gTKW^
`FuUdTLWta& <TeUDWm :UEHhJUO [[?dWATBU \*T\J1W *Ty]tU<W =WLfWm
ET*AC/bWEeUO \ATI[< *T7T^& =3MkW =xDU/b AC/bWEeUO # CtW $7=RU*P
\`=AHDcT=\fT[3 *W[L \<C^ EUICUdW^& CtW^ *X[3 EUITBHU\Dda =LkWBCW^
R7\<C^ [*Tta
[[?dU[NL HZC^ *T8W*JUO EkDdWk8W^ *TfW 1TNHU
*cTHUDUCUdW^& !3Wf3WfW ECWk ATHaAC F*a8UBWm # `=\8_* F?a:^ \*eTDW3[<
!E[J[NL 8W3BUO !AMfU <WmW^& =U[k !EPdW `@TxT7a&
"hU\<BW^ *cTHW *eW [/Ba8EP =WLfW /T3W^& !EJW[3 >BDW^ \=LU
<3\dt ,8U\*3UO 2TN A<HT F=U/bUeWta&
[A5UdO L`=[HN\pLLVETB \ATIN AUdETLW^
3XLUDTBUCUdW^& *WL/bW :UEHh\J EVeUO *T7X& # !EHChJUDT7W
1TNHU\BBW^ [*TtEN %]CW /WpTN \=T*Wk8a& \?T?W [/Ba8 AW3UBW^ \`>TdW^
*j3BW^ ;CU/bEP [[?dU<W =WL*UO \ATI[< $LW*UgU3U/bW \=T*Wk8W *T7TN <Dc
CHAT7a& AlUBW^ 5T5UBW^ !\ACUdBUO& =7fU<W =7^& =U[k [/fU
<3kT[DxT& \*T\J1W `=NHUgTP HZxdTCU& =U[k #[C @B[g37^?
AUdETLW^ 1TNHU EVeUO ECW^& \5T*a3LTB
AlU CTEU[D 8[k \ITHa=UpDUO \=TBUCUdW^& \EDdTCU HTLBadW =U3Ug8W =7U
!3WdJBUDW^ *T7W^& AW*JU[D "[NL AWLUBU\DdW #MdW^
`=\EF<EWAUDc& =U[kBWm8a [[`5EM \1T7U\/be<T7a& AlUBW[3 !3Wf
?<a;WET7a *RU& CTEU[D AlU\BBW^ *XeU \ITHa=UpDUO \=TBTO [[E*UeW
)kU/bT7W ECW*& 5T5U !\ACUdBUDW^&
!8W *TC7^ *cTHUDcTf :UEH^ CTEU[D *7U *T7Wk8a
1TNHUBW[3 \FT@BTMk} HWSCATB,EU3Mk AW+ATBUCUdW^& !EP [EmfUO *WJUgU/bTBUCUdW^ "[k
%7MfW*& `=T8O AW8O !EJW[3 $Ga3\@T1_ATB *gBW^ $L/bUBW^ *KU/bU\e CT`8U
[[E*UBTDW^ \ITHapDUO \=T*X& "`8 <UM?<a;U/bTDW^ CT`8UBWLd^ \ITHapDUO
8[k& !8a AHapT7a& 5T5UBWATBU %tTdUB "`,U[ANLa !EP
[8pUdTLUDc& "`8 [[E*UBTDW^ Ha*YXeLUO !EP =TBW^&
`=UNHUgTJU[NL Ha=G_O [=MAUpU[NL ?D^& =U[k ETM5N !EJW[3 *VFBUDT7W\=TDW^!
2TBLTKa/ CTEU[D 1TNHU[B *7U *tW [*TtT7W
%7Mk8a& !EP [*eUgU3U/bW AWfAUeW& $EPdW "xa =pU? !E[J[k 8ThU "7VgU/bW& T;TC7
[[3BUpa [`3Ha ;CUdWk $EP[dxa H^@EU/bW& #[*
DXHTB AU5UBW^ \3TgW^ AT`8^& )CW <UAUG^ "[NL *jW 8mU\gTBU : “<U<[dxa =pU?” “"[NL \ATIN $kW ECW^& <AW[dTkW !E[< <kTBU
HOdCUd7^& "xW =LBWkW?”
“!3UBN Hl8U/bUCUdWkW&”
“$8a =U3U\/b&”
“"xT7U8a?”
“/UCUdWk ,T<a;U1UBW[3 =/b !iXLU[NL \<Tea& <U<da
*jW^ *T7U[Dc ?”
“\Et \AT[J& 8OdTD^ !`8 ,8U\*3a <U[NL $] D]DU[=jU<a
EkUeUDc&”
“!\gTP =Xf =7^ "[NL D]DU[=jU[NL *Hap5UBUO %[tka HTC^&”
“HT\CT^ !M\rT^ "DcT^ =U[k =LBT^& <U[NL [A<W
["p^ =L&”
“BWEM \/TBaHa #Ha BW [[D*a& )[*&”
“FCU} <V *X3U EC7^&”
“"Ha`3VAUDU \HTLU [[A 5UBLHapa /dC& "[NL /dCde 8OdTD^
"[k EU3a& $] EUEC^ $k[D !LUi \FG^ )CW \=TJ *j3/bUDc \AT[J& !EN
"[NL /WpW^ EeAUeW =LdW*BT7a& EDcTf RV7^& !EN ECW\yT\KdW^
2T[<TkW ABh[e \AT[J&”
!EP *U3dBUO /3iW *X3U *U3kW& EVtW^
/T3U[BKW\kpa "[k 8mU 8T[K $LdU:
“"[NL /dC %3[< EC7^& !E[< HZV*CU/ba #<BU\dt8a
<VBT7a& "[NL Ha`*XeM =WLfUCUgWta& FV`*^ EC7^&”
“<V *X3U EkTO <AWda "JWg^ ECT^ "[NL [=Tk[Dc?”
“\HTLU} 2TN HTL[B HITBU/ba !3WdJBUO *T7W^& \=T3U /d[C&” #MfU\BT[3 "[k %l [E/bUea 8mU =WLfTdU
ET8UD3/bW&
2TN A<HUO )kW \*LUBUea \<TdU& !EPdW
[*TwW*LU EDUB $Ga3AT7a& !8W \=T[D *gBW^ $L/bUBW^& =[R} \ATI<W
=U3UdW\AT? A<HUDX[3 =D
*TC_hJW^ *3kW \=TBU& "hU[< \E7^ !E[< HOdCUdTN&
;Y8UBUO EVeU[DfW\yTP} "[NL AWLUBUO <UkW^
1TNHUBW[3BW^ \ATI[NLBW^ /UCU& ET8UO =8W[d /TCUBUCUdWkW& "[NL
A<HUO 1U1a2TH 8J^ [*eU <UkW& =8W[d =8W[d 2TN !*\fdW
\<TdU& "<U[d[NL *jW*[J EUFZHUdTN *KUiUDc& *U3dBUO [[`5EM
\1T7U\/be<WATBU&&&&2TN )\k \<TdUBWmW& HTE;T<^ 2TN
Hapga $LhU&
!3WdJBUO HTL[B HITBU/bW [*TtW <UOdW\yTKT7W
1TNHU =WwUCU\BT[3 *3kW Ek8a :
“<V[B\gTP "fU?”
2T<E[J `FuUdT[8 Hapga *BLU& !EJW^
=WL[* "[NL AWLUBU[DfU& "<UdW =U3U/bW <UOdTN
*KUiUDc& *C7dWpU \<TdU )kW [*T3WfW !EPda&
“<V[BxW^ @TEU/bT7a?”
!EP [2eU\gTBU& )CW <UAUG^ "[k
\<TdUB\FG^ )kW^ =LBT[8 =WL\fda $LhU <3kW&
*WL/bW :UEH\fdW =U[k !E[J *tUDc&
"<UdE\JT3W EDcTf =* \8TkU& Ew*U ! !EJW[3 :UE_\`=A^ \=TDW^ !! EUETIfU<W AWN=W )CUdDW^
)CUdDWAUDc\=TDW^&! *mF=9^ ! [=CWvmU!!
\1T7U\/beN "[k *T7T[8 )KUiW <3kW&
2T<W^ *t8TBU @TEU/bUDc& AlU\BT3W =LB\7T?!hU[< !E[J [ELW[8 EU3TN "[NL A<Ha
Hl8UdWkUDc&
!EJW[3 !\ACUdN *P/bM! !\ACUdBUO <UkW^ *WpUBW^ =LU/bW EkUCUdW
*BT7a& A<WG_[NL AX3a <FUgUdTN! "\gTKW^ !\ACUd[B <USUdWkEP& !E\CT3W
=*BT7W\=TDW^& "kUeT7V <V/`=EMfU <3fUB8a& $<U "xW
<_TBV*CUdW^? AIT =T=U& $<U )CW
*XeWAUDc& !`8B;U*^ !E[J Ha\<IU/bW& "DcT HZT8`x_EW^ <O*U&
AlU[B "hU[< \<CU3W^? !EJW[3 @TGBUO =LiTO} `$`8 <V/EW^ !=CUGa*Y8EW^ HAXI A<HTRUda
<UCdTf8WATB H^@E^&` :W|Ga3!AIT=T=U! !EJW[3 *=3<T3_^
[=TJUiW& "[NL \*T=^ $CeUdW*BT7a&
$[8hU[< H^@EU/bW?
\1T7U\/be<WATBU $8U<W AWN=W^ $EP
?<a;[geUeWtT*7^& $E[J [ELW[8 EUeTO \=TC& <Dc FUR 8[k
<O*7^& AT8Y*=CATBU FURUd7^& \ADUO #\CBW^ \`:TIUdCW8a& !EJW[3
5T5U\BBW^ AlU\BBW^ !LUBUd7^& \1T7U\/be[< [*TtW 8[k !E[J [*eUd7^&
*mU=X/b #CW^ !LUBT[8 =TDa *eW *W3UdW*BTBUCWkW& !EJW[3 [EJWgU[<BWm
ECEU[NL %\oFFWuU $\gTP A<HUDTBU& HTL AUdETLW^ !3WdJBUO #BUCUdW^& AlU
\=T*T<Wm 8UCdUO ?TfWLXAUDW^& !\gTP !EPdW HW+AT7a #CW^ *T7T[8
\1T7U\/be[NL )]ea I]HU[D AWLUBUO *BLTN&
AlUda CTEU[D "eW A7Uda 8[k \=T*7^. ![DcvUO !DM/b \*PdT^& "DcT
*TC_fUDW^ EJ[C Ha`3U*apa #7a AlU& @R7^ *KU/bTDW^ $[DcvUDW^ AlU "eW
A7Uda $LhUBUCUdW^& *Y8_^ !wCBadW \,pUO *TM "fUBUCUdW^& >WmU
=wWEO!
)CW =[R 8TAHU/bTO EUEC^ \<C[f EVeUO
!LUBU/bUCUdW^& AlU AUDpLU \5T*a3LTBUCWkW. # %PdTKa/ "DcT
*TC_hJUDW^ `=*3AT7a& [8pa *tTO !MIUdWk FUR <O*UBUCUdW^& !8UO )CW
\*T`yABUHWAUDc& !8T7a AlU!
!\gTP AlU[B "hU[< !LUBUdW^? !E[JdWLU/bW AlU \/T:UdTLWta& !E[JxT7a
*WL/bW :UEHATBU *T7Tf[8ka& \>T7UDW^ *UeWkUDc\=TDW^& %3[<
\ITHapDUO \=TBU 8UCdTN )TM5M! Hap5UDVEa *TC7^ =Lia 2TN )KUBW*BTBUCWkW&
\1T7U\/be<UO <UkW^ )CUdDW^ $8W
`=8VRU/b8Dc& AlUBW[3 !*k ?<a;fUO[ge #NLUBW[3 (* A*<T7a& !^,UP
ACU/b\8T[3 AlUBW[3 ED^[[*BTBU ATLW*BTBUCWkW& !EJW[3 EDBUO "hU[<
[=eW?
AlUBW[3 <UM?<a;fU<W EKhU 2TN \ITHapDUO
[/kW& :X[C <UkW^ "[k *tBW3[< !EP [8kUB*kW& 2TN =UN8W3CWk8W
*tEP AWLUBUO *BLU ET8UD3/bW& =UN8UCUiW <3dW\yTP =WL*UO
`=UNHUgTPAT6^& !ECW[3 %L[dBWm H^HTC^ !E[J EDcT[8 [2eU/bW *T77^&
`=UNHUgTP *T7T[8 !EP [[* [*Tta "[k #^,_^ *T7UdWkW& =LBCW8W\=TDW^!
`=UNHUgTP \=TB %3[< !EJW[3 AWLUBU\Dda 2TN
<3kW& )T3U =WL[*[BfU 1TNHU !*fW<UkW^ ET8UDU[NL *WpUBUeW&
“<V `=UNHUgTJU\<T3W =L\iT?”
“=LiW& =U[k 2TN Ek[8xU<T?”
1TNHU 8JMkW *eUDUO EV7W& "[NL
\*T=^ $CeUdW*BTBUCWkW&
[=[ekEP /T3U[B7UpW:
“2TN [8pW [/Ba8W! )CUdDW^ [/BbTN =T3UDcTf [8pa!!”
“!EJW[3 )CW *m*WyHTC^! *mUBT7W <V} AIT =T=UBT7W <V!!
!EP 8D *WyUeW <UOdW*BT7a&
“)CUdDW^ *W<UBTf 8D ![Dc? `#CW[3 AWyUDW^ "[NL 8D
*W<UBUDc\=TDW^! !;U*^
[<*JUdCW8a ` "kW=\:FU/b
"[NL [=TkTC*XeW*TCU! <U[kdWLU/bW 2TN
!@UAT<U/bUCWkW, H\xTGU/bUCWkW. <V :W|Ga3BT7a! *CUvmUBT7W <V!! AlUBW[3 [=TkTC\ATJa& # =TE^ AlU =LiUeT7a
2TN $\gTP Ek8a& !DcT[8 :W|GU/b <U[k *T7Wk8a 8[k
"<UdW @BvC !DM1UBT7a&”
[=TeUdCiW [*Tta 1TNHU "[NL *TDUO *3kW
=U3U/bW:
“!EN "[k EwUdW*BTBUCWkW&”
“"<U[dTkW^ \*Pdt! )CW H8_E8U! "`8 ;UdTCUBT7W <V! =TE^ \ATIN&&&&”
“=TE^ \ATI\<T&&&!E[<[k =LiW =pUdW*BTBUCWkW&”
“<kTBU& "kUeT7a \1T7U\/be<WATBU&&&&”
!E[J[k 8WLU/bW \<TdW*BT7a : “"[NL AWyUO >7^
%BMfU <UOdWk HMg[f <U`,IUd7[AkW 2TN %L/bW& <U[k A<|=XMEb^
)KUETdUB8T7a& <V Hl8UdW*BU[DckLUBT^& <U[k ?HTLUO EUe\FG^}
\ATI[< EVtW^ 2TN EUJU/bW& !E\<T3a <U[NL EVeU[DfTN =LiW. %3[< 8[k "fW[AkW^
!EN ETda 8kW& /WE3W E/bEN HapgW *BLWk8W \*PdTN 2TN [/EU Ee^ =U3U/bW
<UOdW*BTBUCWkW& "[NL HUC*JUO C*a8^ 8UJBadW*BTBUCWkW !\gTP&”
“<V \1T7U\/be<WATBU……”
“)CUdDWAUDc &&&& 2TN =LBT^& )CW :UEH^ =*O #
<V/<W^ 2T<W^ *X3U =e7fUO )CW AWLU[B3WfUCWkW& 2hP =D
*TC_h[JdWLU/bW^ /M/b [/Ba8W& EUETI[fdWLU/bW^ HTyfU*@`:8[BdWLU/bW^
#\CT,_[fdWLU/bW^ "DcT[ADcT^ H^HTCU/bW& )CW *TC_fUO !EN *X3W8O %]kO
[*T3WdWk8TBU 2TN `FuU/bW& =7AW[tvUO )kU<W^ `=Fa<AUDc\gTDW^! \1TDUBUO <UkW *UeWk /WCWhUB 8W*BT7a
!E[NL #[* #`FB^& "DcT^ ?TvW\DTQ #7W\=TDW^&! =7fU[NL *TC_^ 2TN Hl8U/bW& 5T5U\BBW^
AlU\BBW^ 2TN =LiW Hl8UgUdW^& EUETIfU<W AWN=a )CW *TC7EFTDW^ \E\t
\Et& =7fU<W AWyUO !EN "DcT^ Hl8U/bW&”
“!\gTP #:_[f H^@EADc ![Dc?
“<V 2TN =LBWk8a \*Pda&”
“"xa \*PdTN? *U3d =vUedTC_\AT?”
“=LBTN <V !<WE:Uda&”
"<Uda \*T=^ $C/bW *BLW*BTBUCWkW& FEU!
“2TN =LBWk8a H8_AT7a &&&&& !ka 2TN \ITeO AWLU
EUeWLhW\yTP !`=8VRU8ATBU \1T7U\/be[< *tW& \1T7U\/be<T7kW
"[k \ITHapDUO "fU/b8a& \ATI[<dWLU/bW *X3W8O EUEChP 8k8a
\1T7U\/be<T7a& <,CfU[D =D EyN `HTEW*JWATBU !E<W
?<a;AWtW\=TDW^! [H[[HpU \D5VHa !E[NL
)CW ICAT7[`8! $Ga3fU<W =7^}
@R7^} 3XM "DcT^ "DcT^ `>V& !E<a <TeUO @TC_BW^ CtW
*WeU*JWAWt[`8! !E[NL 8TAHHa9DfW !E[C
!3UgUdTLUDc\gTDW^!”
2TN !LUBT[8 /UCU/bW \=TBU& 1TNHU "[k
8WLU/bW \<TdWkW :
“!hU[<BT7W !kE[< <kTBU HOdCUd7[AkW
8VCWAT<U/b8a& $dTC_fUO \1T7U\/beN =XMjATBW^ <UC=CT;UBT7a&
!BTP )CUdDW^ *XeW<UOdW*BUDcTBUCWkW& \1T7U\/be<a !E[NL H*D [8lT3UfCEW^
!LUBTATBUCWkW& !8W [*Tta 2TN <UM?<a;U/b\gTP A<HUDcTA<\HT[3
\1T7U\/beN Hl8UdW*BTBUCWkW& )CUdDW^ <U\kT3W^ *W3W^?\fT3W^ =LBUDc[BkW^
2TN ETdW [*T3WfW&”
“!\gTP <U<da "[k <Dc EUFZTHAT7a ![Dc?”
“![8& <V $] *JUda *XeW <UOdW*BU[Dcka <XLW F8AT<^
"<Uda %LgTBUCWkW& <V AlUBW[3 \ATJa 8[k} AUDUpLU 5UHU=aJVN!
“"kUeW^ <VB8U<W 8W<UiW&”
“![8} !E[< FURUd7[Aka&&&&&&\1T7U\/beN
AWLUBU\DdW *3kBW3[< 2TN ET8UO =*W8U /TCU& !\gTKT7W HapgUDX[3
!CU[/bfUB /WE3W[EgW 2TN `FuU/b8a& F?a:^ !3WfW ECW\xTLW^ "kUO
`=8U*TCT,a<U 1ZDUdTN 8W3hU& \1T7U\/be[< 8mU *U3dBU\DdW $eW& 2TN
?5U\DdW EV7BW3[< GVpW [*TtW AX3U& H8_fUO 2hP =XMj EHa`8\fT3W *X3UBT7W
*U3kUCWk8a& [=[ekW /WE3W [EgW <UkW& !EN <UFa/BATBW^ $] C^,^ *tW
[=TeU[fLUdW[AkW 2TN EU/TCU/bW& 2hP %L[d /UCU/bW [*TtW H^HTCU/b8W^ !E[<
`=\*T=UdT<TBUCWkW&”
“8VM\kT <U[NL ,VMEbT7^&”
“?TdU=`8^ <U<dLUBT^& <V *3kW ECWkW& 2h[J <kTBU
[8pUuCUdWkW& =[R} 2T[<TCW H^-e<AT7W `=8VRU/b8a& "kTO
ATM,A\u_ )CW 3UgM\DTLU \ATI[< 8eU[fLUgU/bW& [[:EfU[NL )CW *JU! [[:EfU<a <XLW Ee^ <SU
=LiW\=TBU 2TN. \1T7U\/be[< <V EDcT[8
H^FBU/bW& <V "\kT3W RAUd7^& 1VEU8^ [*TtT7W =xT3UB8W
"\kTMdW\yTP $\gTP @B^ \8TkWkW& RAUd3U \AT[J& !LUBT[8 2TN
<U\kT3W [8pW [/Ba8W\gTBU& ATga&&&)CTBUC^
ATga&&&&”
!LUBT[8 "[NL [[**P !E[J ECUiW
AWLW*U\gT*WkW&
:TIUdWk A<Ha
18) EUETI\E:U
A\<TICATBU !DvCU/b =xDUDW^ EVeUDWATBU
EUETIfU<W EkECW[3 <Dc 8UCda&
H8VFN} #\CT,_E<TB [/LWgdTCN =WLfa <UkW^
\,pW *3kW ECW*BT7a& !=CU/U8<T[7ka )p \<TefUO A<HUDT*W^& /WpW^
\<TdU& =CU/BdTM #\CBW^ *T7WkUDc& !3Wfa <Uk [/LWgdTC[NL
AW+fa \<TdU /UCU ECWfU : “A7ETeU ATD8U[B )kW *T7TN *KUBW[AT?”
“\//bU CTEU[D 8[k ?YXeVG_[NL !3Wfa \=TBUCUdW*BT7a&”
“$\gTP ECW\AT?”
“ECTN HABATBUeWta&”
)CW )KUi\*T7U\Dda ATLU <UkEN&
[=[ekT7a *XeW*TC<TB \,T=U \,pa *3kW ECWk8a
*t8a& H8VFN \E,^ !E[< FC7^ `=T=U/bW& CtW\=CW^ 8UCdUO <UkW !*\DdW
ATLU <UkW&
“\,T=U "hU[< !LUiW?”
“ATD8U "<Uda [E5Uha *TM5a !B/bUCWkW&”
“!EP "<UdW^ !B/bUCWkW& *TM5a *UeUBBW3[< <U[k
)T>VHU\DdW 2TN EUJU/bW& =[R} <V %/bdW\FG^ DV[E3WfW
"kLUiW&”
“"<UdW^ [EmUBTK/ 8[kBT7a *TM5a *UeUB8a& !8WATBU 2TN
LUBTHU[< *T7TN \=TBU& !E<W^ %/bdW\FG^ AWhUB8TBU !LUiW&”
“<V[BxT7a "[k EUJUdTi8a ?”
“!8T7W "<UdW =pUB !AJU& [[:E^ !<W`,IU/bW )kU\NLBW^
<yM "<UdLUBUDc& "DcT^ [AT[[?BUDUO \DT5a [/Ba8UCUdB[Dc? \DT5W [/Ba8W E/bUCUd*[Dc!”
“!\gTP [AT[[?BUO "3WdTN ALkW ![Dc?”
“8UCdW =U3U/bW )T>VHUO \=T*Wk :UEH^ !8W
=8UET7a&"
"<U[k =D`=TEF_^ 2TN EUJU/bW& )3WEUO <U[NL )T>VHa \A5fU<W HW+U/bUDc& !EHT<^ )CW
,M1<^& \,T=U[B \E7[AvUO ?TLUO
!\<ZGUda !!"
" ![8TCW <C*^ =U3U/b 8mBT7a& \*T=^ )KUiUeW
\<CAUDc& @MfTEW \?T^[?BUDT7a& $ECW[3 Ha\<IfU<W AWyUO !BTP
AWmU\gT*W^& !BTJW ECTf *TC7^ 2h[J *jU<W *tW*X3T& "xT [/Ba*? )CW :UEH^ "<U[dTCW
\*TJW EkW& !EM 8kUDc& # ETFUda 2T[<TkW !E[C <kTBU =7U8W&”
“"hU[<?”
“!8Dc CH^ "[NL H8VFT. <V $8a \*Pda& AUdETLW^ F<UBTKa/ %/b *KUia \?T^[?BUO
<UkW^ !ECW[3 @MfTEa EUJUdTLWta& 2T<W^ LUBTHW^ *X3U )CW *JU*JU/bW&
!ECW[3 @MfTEU[NL @L@LT HZC^ !<W*CU/ba 2TN *W[L *HLU&
!EMda IC^ =U3U/bW& <UddmUBUDc&
!EHT<^ !EMda %3[< *T77^ \=TDW^! >ccBUpa 3Udpa 8kTO $kW 8[k ECT[AkW^ 2TN
*T/bU& !8U<W^ !EM Hl8U/bW&”
“"kUea?”
“"kU[exT? !EM *TfUCWkW *TfUCWkW !EHT<^ \?T^[?Bada )p EUJU&”
“![8hU[< A<HUDTBU?”
“<lW[3 DUDcUBWATBU !EMda <Dc ?<a;AT7a H8VFT. /dCBW^ =VCBW^ \=TDB[Dc? =U\pkW CTEU[D <_XHa DUDcUda} DUDcU
%3[< LUBTHU<a&”
“"kUea&&&& !8W\=T[e&
<lP Ek *TC_^ ?"
"HW;T*C[<gpU )CW EUECEWAUDc&”
"<V ATD8UBWATBU
H^HTCU\/bT ?”
“$Dc& !EP \ABadgU<W \=TBUCUdB[Dc&”
“<T3*fUO !@U<BUdTN!”
"H8_^! !E[J Hl8Ud7^& *W[L *JU
*JU/bW *T7W^& *W[L *LhUB8[Dc?”
“=8W[d =L \,T=U&”
“!8a "DcTEMdW^ !LUBWk *TC_A[Dc H8VFT? HW;T*CN $EU[3 $3dU3da ECTLWtTBUCWkW&
!lda EDUB EUFZTHATBUCWkW !E[<& )p A*JTB ATD8Uda )T>VHa )KUEWm
:UEHhJUO AT`8^ !/a0N AMl7U 3XM \=T*W^& !lBada *XeTBU ATD8U& ATD8Uda
*XeTBU HW;T*CN& # HAB^ AWNdXeU ATD8U HW;T*C[NL )T>VHUO !LUBUdW^& !EN
\<[C $\hTeW E/bW =U3UdW^& $3da !l\BBW^ *XeUBEM CT`8U HU<UABadW^
\=T*W^&”
“!\gTP AMl7Uda !LUBU[Dc ?”
“!LUBTATBUCUdW^ "[NL H8VFT& "DcT^ )CW )fW
*JUB[Dc& <lW[3 HW;T*CN #Ja \ATFAT[7T& !Dc& =U[k Ha`8V;<fU[NL
`=Fa<EW^ %8UdWkUDc ![Dc H8VFT?”
“!8a FCUBT7a 8TN =LBWk8a& "kTDW^&&&&&”
“)CW "kTDWAUDc H8VFT& AMl7U[B \<CUO *T7TLUDc
HW;T*CN& "DcT^ )JUEUO 8[k&”
“$\gTKW^ !EN )JUEUO 8[k ![Dc?”
“2TN HW;T*C[NL EVeUO \=TBUCWkW& *KUi
)CTKa/BTBUea !EN !EU[3BUDc&
2TN *X3W8[DTkW^ =LBTN <UkUDc&”
“!EN <TeUO \=T*Wk8a ATHfU[DTCUdDTB8W [*Tta
*WKgAUDc& =TE^ !l} !E[< [=jW [*eUdTN 8UCdUDT7a& #[*BWmEN EVeUDW^
\=T*UDc&”
“!E[< AWL[=jU[< [*TtW [*eUd7^ \=TDW^! !8T7EN !lBUO <UkW^ !*DWk8a "[NL H8VFT&"
“AWL[=jU<a "xT7a 8*CTLa&?”
“8*CT[LTkWAUDc& HWSCUdWeUBT7a& )p \ATP& !lTEN #Ja
FCUBDc&”
“!8U<a !EU[3 8TAHUdT8UCWkTO \=T[C?”
“!8T7a `=Fa<^ H8VFT& HW;T*CN !EU[3 *X[3 8TAHUd7^ \=TDW^&
A*[J =UCUBTN *KUBUDc[`8!”
“!\gTP !l?”
“!8EMda `=Fa<A[Dcka& !\8T3W *X3U HW;T*C[NL !l
EV3WATBUeWm ?<a;^ !pW&”
"# !lBW[3 \E:<BT7UEU[3 *T7Wk8a&"
"HW;T*CN "EU[3 \=TBUCUdW^ H8VFT& $<U EDc !EU\E*EW^ *T7U/bU
CUdW\AT?"
"!`8 @VCW[ATkWADcEN& ‘`=\DT@<h[J !8U1VEUdT<Wm $/a0TF*a8UBWEM\d 1VEU8C^,fW
\<ehP [*TBbT<TEX’&
!8T7W HW;T*CN "k ?WuU1VEUBW[3 1O=<^!! AC7[fdWLU/bW H^HTCUdWk8W
8[k !E<a !DM1UBT7a& $<U #[CvUDW^&&&&”
“#[CvUDWADc H8VFT} [=jU[NL 8x AMlT7U \EDTBW;N 8[k!!”
“!EN <T3W EUe :UEH^ ATD8U[B *T7TN $EU[3 EkUCWkW&”
“[[:E\A} $<U EDc [*TdBUDW^&”
“<AWdW \=TDVHUO !LUBUd\7T?”
“!LUBUdT^ H8VFT& <AWdV *D_T7^ <3fUdCW8a& !EP =7/bTdW
*t\gTP !E[< 8mUgLiW&”
“=[R} HW;T*CN )CUdDW^ =UNATLUDc& 2T<W^ !8T7W
)T3U[BfUB8a& "xa =LiW 83BW^?”
“!EP EC[e& $\gTP 8[k EC<W^ =TMeUBW^ "fW^&
"DcTECW^ EC[e} =xDW <ULB[e& 8TDUBWBMfU =U3UdW\yTP <AWdW !v^
8W3h7^& ![DcvUO AMlT7U <[l =W*/bW =WLfW /T3UdW^ H8VFT&”
“FCUBT7a& HXRU/bW *CWdP <Vd7^&”
“AMlT7UdW [=TDVHUO <Dc =U3UBT7a&”
“HW;T*CN \<C[f )CW :UEH^ "[k EUJU/bUCWkW& AMlT7U[B !EN
*T7TN \=T*WkW[Eka& 2TN \Et[BkW =LiW& "kUeW^ !EN \=TBU&”
“!BTP AMlfW =U3U/bW *T7W^ ![Dc H8VFT”
“<AWdW^ !BTJW[3 AMl^ \<TdU `=EMfUdT^ \=T[C?”
“![8} EUETIfU[NL AMlfW 8[k `=\BT,Ud7^&”
$\gTP LUBTHa *3kW ECWkW& !E[< *tW
CtW\=CW^ !<a;TJU/bW <UOdWkW:
“<V "EU[3BTBUCWkW?”
“2T<W^ AMlT7UBW^ 8lUO \*TMfW&”
“"EU[3?”
“!BTJW[3 AWLUBUO&”
“"kUea?”
“!BTP /UD H8_hP =LiW&”
“H8_h\JT LUBT[H ?”
“%^. A7ETJ[NL !/a0<W^
!BTJW^ HI=T4U*JTBUCWkWE\`8! "DcTATBUCWkW\=TDW^!! !EM $CWECW^ )CW F=9^ [/Ba8UCWkW\=TDW^! 8hJW[3 AdJUDX[3 HWIWfW?<a;^
%]eUBWLgUdTN& !BTP CtTKa/ AWyT7a !\ACUdBUO <UkW^
<TeU[DfUB8a& !BTJW[3 (*A*N \5T*a3LT7a& !EM *tW
AWeUB\gTP *Dc_T7dTC_^ )TMl EkW& =KB H8_`=8U1a2 )TMlBUO EkW& Ad[J 8lUO \BT1UdW*& A7ETeU
"8UMfW& AMlT7U !p[[*dW *B[L3WfW& EVeUO *XedC/bUO& $8U<U[3
HW;T*C[< ECWfU EUEC^ =LiW& HW;T*CN !E[J =LiW #FZHUgU/bW&”
“<ULWfW LUBT[H !!” <VBU8a EUFZHUdWkW\tT?”
“$Dc& =[R} EUFZHUdT[8&&&&”
“!E[< =pUdTN \EtU %tTdUB *9BT7U8a!!”
“!Dc& AMlT7U "[NL *TDW =U3U/bW *CiW& *D_T7^
AW3dCW8W\=TDW^!”
“!8W !BTJW[3 #EF_^! !BTJW[3 <_TB^ LUBT[H!!”
" !Dc& HW;T*CN Hl8U/bWE\`8! \ADUO ?<a;[g3U[DckEN H8_^ [/Ba8W\=TDW^!!”
\,T=U $3[=3WkW :
“$Dc& )CUdDW^ !EN &&&&”
“ATD8U ACUdTN 8XhUB[`8! @T,_fU<W CR[geW\=TDW^!!”
“FWu<W7! *D_T7^ AW3d7^ LUBT
[H. # *m HW;T*C[NL
[AT[[?O )T>a [/Ba8UCUdW*B[Dc& ![DcvUO &&&&&!!”
!EM EMuU/b #\EF\fT[3 *D_T7A7a;=\fT3W
!3WdWkW& EC<W^ *XeCW^ "fU& AMlT7U \EDTBW;N )T3U[BfU !E[C
HZV*CU/bW $CWfW*BT7a& [=[ekT7a )CW [/LWgdTCN [AT[[?DWATBU )T3U[BfU AMl7Uda
[*T3WdWkW& !\oIA8a H`Fu^ ETBU/bW \<TdWkW& !*[D <UDadWk
LUBTHU[< [[* %BMfU EUJUdWkW& LUBTHU[NL [[*EF^ [AT[[?O [*T3WdWkW&
LUBTHa %L[d ETBUdWkW:
`E;XECqTMda )CTBUC^ A^,JTF^H*P} HW;T*CN&`
\,T=U [=[eka [AT[[?O EThUBUea : “$8a HW;T*C[NL [AT[[?O <yM 8[k "[NL H8VFT!”
AXECW^ /UxTA,a<CTBU <UkW \=T*WkW
EUETI\E:U
19) !8UMECya
=e7fU[D 1<fUCdWm )CW @T,fa =TeU[NL
8TJfU[<TfW <Yf^ [/BbW*BT7a \IA& /WpW^ !E[J \`=T8aHTIUgUdWk
1<*Xe^& ACfU[NL 87DUO <Yf^ [*TKWdW*BT7a& !EJW[3 !lBW[3
EUCDW*P IM\lT7UBfUO /3DATBU EUCHUdWkWta& )g^ !ECW[3 ,T<EW^ !D
8DcW*BT7a&
$\gTP #\CT,_ :Y5,T`8<TB 1VEN *3kW ECWkW
!E[NL :YGa3U*P [=[eka \IABUO =8UdWkW& !E<T[* 8JMkW \=T*WkW&
*WL/bW\<C^ !E[J 8[k `FuUdW*BT7a& [=[eka \IABW^ 1VE[< *T7WkW&
!EJW^ =CU`@AfU[NL /WKUBUDT7a&
AC/bWEeU\DdW ATLU <Uka !E[J EVRUdW*BT7a
1VEN& !EJW^ !E[< \<TdWkWta& 1VE[NL AW+^ !<W<UAUG^ EUJLU
[EJWdTN 8W3hWkW& !EN HZB^ <UB`xUdTN ?WuUAWeW*BT7a&
$CW[[**JW^ !E<LUBT[8 =UCUiW AWLW*BT7a& "vUDW^ !EN =U3U/bW
<UOdWkW&
<Yf^ *KUiW #JW*P =UCUBTN 8W3hU& \IABW[3
!l @T7a5EW^ IM\lT7UBEW^ )CWdU "KW\kOdW*BT7a& !EM 8W7UBUO EV7 =7^
[=LWdU "3WdWkW& $\gTKT7W !l[B 1VEN *T7Wk8a& !E[NL HMEb
<UB`x7hJW^ !7[=TeU )KW*U& =TiW [/kEN !E[C [=T8U[C 8DcWkW& \IA )T3U[BfU
1VE[< 83BWkW& !l !E[NL AW+^ \<CUO *T7WkW& Ha8^@U/bW
<UkW \=T*WkW !EM&
$8U<U[3 1<^ 1VE[< 8mU !*pW*BT7a&
#MdW^ )kW^ A<HUDT*WkUDc !EM ATLUATLU \<TdWkW&
!l <UkW EULdW*BT7a : “\AT[< %=`:EUd7[AkW )CUdDW^ 2hP #`,IU/bUDc&”
"#`,IU/bUDc& %=`:EU/bUDc&
=U[k&&&&&"
“H8_AT7W\AT[<& \IA[B CRUd7[AkW AT`8\A&&&&”
“<ULWfW <UhJW[3 <T3_^! HIUdWk8U<a )CW =CW8UBWta&”
\IA ;VCATBU AWkU\DdW EkW [*Tta : “!l =Li8a H8_AT7W \/eT&
H8_AT7W\=TDW^!”
“\AT[< !\<ZGU/bW 2hP 1BUDUO EkUCWkW& !EM *T7U/bUDc
\AT[<&
!ECW[3 *TDW =U3U/bW *CiW& *<UiUDc
!EM& \AT[< 2hPda ALdTN *KUBW[AT? )CW \<TdW *T7TN &&&”&
""[k 8XdU[dTDcWk8a ![Dc?"
“!Dc} 1V\EeT& !l *Wp^ HZB^ ([p3WdTN 8BbTLTB8T7a&
<TeW*TCa Hl8U/bUDc&
<TeW*TM Hl8U/bUDc[`8!”
“![8 \AT[<& "[k 1BUDD3/bTO $E[J =CWxW^*TDUO LTwTN
:W|Ga3*V3hP ECW[Aka& =U[k $EJW[3 1VEU8^ <TB <dW[Aka& $8a \*eW 2TN
8JMkW EV7W\=TBU& )3WEUO !E[C[k )CW #FW=`8UBUDTdU&”
“H8_AT7a 1V\EeT& 1V\Ee[<
2hP )pU[dT3WfUeUDc&"
“=U[k #CT7W [8JUEW <O*UB8a?”
“2hJDc& [=TDVHa "fW^ AWN=W 2h[J CR[g3WfU !EM”&
“"[k 1BUDUO !3gU/bUea !lBW^ A*JW^ CR[geW ![Dc?”
“$E[J CRUdTN &&&&”
“"[k FURUdTN ![Dc?”
"1V\Ee[< 8UCdU =D `=TEF_^&&&&"
"1BUDUO EkWE[Dc? "kUeW^ *T7TN =pUBUDc ![Dc? <W7!"
"H8_^!"
‘H8_^! H8_^!!’
‘*W[L =7^ 2hP !EU[3[f =TLTEW*TC<W [*T3WfW& *W[L :UEH^
ET8UDU<3Wfa 8[k <UkW& )CW HTLa *TC_^ 8UCdU !EHT<^& 2TN
<3k8a AWKWE<W^ =LiW& # HTM EJ[C <Dc HTLTBUCWkW& )3WEUO =LiW
*T7TN HTu_A[Dcka&’
‘"xU<E[< [*TD [/Ba8W} =L?’
‘!EN $E[J ......’
‘$Dc 2T<8W EUFZHUdUDc&’
‘\ATN =Li8a FCUBT7a& !8W \=T[DBT7EN 2h\JT3a
[=CWATLUBUCWk8a& "DcT HZT8x_EW^ !E<W 2hJW[3 EVeUO [*T3WfUCWkW&
<DcE<TBUCWkW& "[NL A*[<\gT[DBT7W
2TN *CW8UBUCWk8a& !8W[*TtT7W $E[J !E[NL *X[3 !B/b8a&’
‘"EU[3 !B/bW&?’
‘!\gTP \AT\<T3W )kW^ =LiU[Dc?’
‘$Dc&’
‘)CW =W8UB HU<UA "3WdTN \=T*WkW[EkW&…’
‘!EN =L\iT?’
‘![8 \AT[<& $E[J !8UO <TBU*BTBU !@U<BUgUdTN …..’
‘!EN EUJU\/b?’
‘![8 \AT[<& # HU<UABada \AT<W^
=7^ $LdWkW[tkW =LiW& \ATN =7fU<W\EtU EVeUO \=TBUCUdW*BT[7kW^ CtW
ATHfU<WmUO 8UCU/bW ECW[AkW^ !EN =LiW& 2hP !g3U ![8DcT^ EUFZHU/bW& \ATN <TeUO \=TB \FGAT7EN Ek8a&’
‘"kUea ?’
‘$E\JBW^ *XeU \=TBU&’
‘"EU[3Bada& )pBada EU\eT?’
‘>UDU^ 5BL*a3M EkUeWta& %3[< \=TBUdT77[Aka !EN =LiW&
EVtW^ !EN *TLWATBU EkW EUJU/bW&’
‘2TN !l[B <UM?<a;U/bW *W[3 ECTNa& !l EkUDc&’
‘!EN "[NL A*[<\gT[D…..’
‘"kUea?’
\IA EMuU/b EU*TC\fT[3 1VE[NL *jW*JUO %pW
\<TdU |
‘# =eU "[k <kTBU HDadCU/bW )CW
AWLUBUO $CWfU& "<Uda =TDW^ =KEW^
ECWfU 8kW& *W[L \<C^ HU<UA *TC_hP
=LiW& #Ca "xa =LiTDW^
\*Pd7[Aka =LiW& *W[L EYuU[de $^,cVGa ATHU*P
*T7U/bW& !8W \=T[D
*W[L \>T\eT*P "3Wd7[AkW =LiW&
"kT\D 5BL*a3M Hl8UdW* BWmWE[`8! =UkV3a =WLfW <UkW^ ET8UO !3/bW *WpUBUeW& 2T<T[*
!yCkW \=TBU& "[k [*TtW Ek *TM [[`5EM =Tg/bN\/beN
!l[B EUEC^ !LUBU/bW& !l[B *XeU[dTtW EkW& !EN "[k *W[L
%=`:EU/bW& 2TN EKhUBUDc& )3WEUO 2TN \?T;^ [*eW EV7W& !l AWLUBUO
"fWk8U<W AWyW !EN CR[geW&’
!lBW[3 *jW*P <ULBWkW |
‘2TN [/DcW\yTP $EP #[* 8JMkW *U3dW*BTBUCWkW& !\gTKW^ \?T;AUDc&
=U/bW^ \=BW^ =LBWkW& #
EVeW*TM =D8W^ =LiW& =Tg/b[NL *TLUOf[k #FW=`8UBUDTdU&
2T<T[* \=3U/bW \=TBU& )3WEUO \5T*a3M 8[k $E[J HITBU/bW& Cta ATH^
!EU[3 *U3kW& =U[k !E[< *tUDc&
2T<E[< =D Ha9DfW^ !\<ZGU/bW& !EN <TeUO
\=T[BkLUiW& 2hJW^ \=T*TN 8BbTLTBU& =DCW^ =LiW: )pda *UeUBTO !EN 2h[J [*TDcW[Aka& !8W
*TC7^ \=TBUDc&’
1VE[NL *jW*JUO \CTG^ !D 8DcW*BT7a :
‘)3WEUO <UhJE[< [*TkW?’
!l *CiW \=T*WkW |
‘2T<E[NL *TDW =U3U/bW& $E[J <FUgUdCW8a, HZV*CUd7[Aka& !EN !<WHCU/bUDc&
*W[L =7^ "[NL [[*BUO [E/bW 8kW&
2TN H\xTG\fT[3 =7^ EThU& $E\JT3W 2TN *U3dL5UBTdU $3TN =LiW& $E[J[k 8WLU/bW
\<TdU& !EN *T7T[8 2TN *j3/bW $E[J
*T7U/bW& !E[NL !x_ !fTK^ 2T[<TCWdU& !EN H\xTG\fT[3 *U3dBUO *U3kW& $E[J 2TN !3Wf AWLUBUO =XeUBUeW&
<kTBU A:_=U/bUCWk8W [*TtW "<Uda *X3W8O !uZT<U\dtU EkUDc& !KBUO *U3k
<<i \8TMfW !E[NL *KWfUO ?D[geW AWLW*U& !EN *U3kW =U3iW&
#CW^ !LUBT[8 2hP !EU3^ EUeW& =UkV3a !LUiW \AT[< [=TDVHW*TCa 1BUDUO $[ekW^ EVtW^ !EU[3[BfUB\gTP \ATN [HN`3O 1BUDUD[7kW^ !LUiW& !EU[3BW^ 2hP
\=TDVHW*T\CT3a \*7a !\=RU/bW& !EM 2h[J EUCeU\BT3U/bW& [*TD=T8*U[B *T7UdUDc[`8!’
1VE[NL RA <FU/b8a \=T[D| ‘[*TD=T8*U!!’
‘=U[k 2hP #
<TeUO \=TBUeUDc& !D/bU\DT3W !D/bUO 8[k. )fUCU !DiW& A8UBTBU \AT[<&’
‘!DB7^& <T3W <V[J !DB7^& <UC=CT;UBTB "[k [*TD=T8*UBTdU AW`: *WfUBU[Dc?’
‘2hP \AT[NL \=CW =LiUDc& =LBW*BWAUDc& \AT<T7a
[8CWEW [8TtU*JTB 2hPda )CW 8TAHHa9D^ )CWdU 8k8a&
# \AT\<T3a 2hP [<LUEW\*3W
*T7UdW\AT? <UM@T,_EFTO \ATN !kW
!EU[3[BfU& !E[< CRUdTN
\ATN
\<TdU& )3WEUO #JW*P *X3U& [=TDVHW*TM \*HWtTdU&
[[`5EM =Tg/bN, \AT\<T3W
"DcT^ =LiW[Eka =LiW& !E<T7a 8VEtUda A`:THU<W
3Ud[p3WfW 8k8a&’
‘"<UdW \E7[AvUO [=TDVHUO =LBTATBUCWkW& <UhP[d8U[C [8JUEW [*T3WdTATBUCWkW&’
‘\AT[<TCW ETdW \*T38UBUO =LiTO A8UBTBUCWkW& 2TN \*T38UBUO
*VK3hWATBUCWkW& =[R} $E[J #CW \<TdW^ ?’
‘2T<T7W *WpdTCN& 2T<[Dc !E[< [*TtW Ek8a? @TC_BW[3 !<UB<TBU \=TBU[Dcc? "DcT *WpEW^ 2TN ([p3WfW&
=7fU<W \EtU 2T<E[<
[*TkW& "kUeW^ !lTEN 8[k "[k
\AT/UgUdTN <3dWkW& !hU[< =\CTJW^ *UeU& !ka CtU\<BW^
*UeUBUCW[kvUO 8DcU [*TDcWATBUCWkW 2TN& (8TBTDW^ )CT[J [*TkW& *X[3
CtU\<BW^ [*TkTDW^ FUR )kW 8[kBT7a& !lTEN A*JW[3 @MfTEU[< CRUdTN
<3dWkW& [*TDBTJU!!’
‘!hU[< =LBCW8a \AT[<& "DcT^ <V HIU/bW&
<U[NL *TDW *KW*U 2TN [Em^ *W3UdT^& 2h\JT3W RAU[/bkW =L, \AT[<&’
*CiW[*TtW 1VE[NL *TDW*JUO *3kW =U3UdWkW !l&
\IABW^ [[**P *XgU ATgU<TBU BT/UdW*BT7a |
‘RAUdX 1V\EeT& 1V\Ee[NL <Dc A<HT7a 2h[J
CRU/b8a& !l[B *KWAC fUO <UkW^ CRU/b8a 1V\Ee<T7a&
\/e<W 2h[J \EtW\ETJ^ FURUdT<Wm !;U*TCAWta& 2h\JT3W RAU[/bkW[EkW
=L 1V\EeT&’
1VEN )CW <UAUG^ 1VEFEATBU <UkW
\=T*WkW& CtW \=\CBW^ CXRATBU \<TdUBUea HTE;T<^ <3k*DWkW&
!8UMECya
20) HTI/C_^
AW<UHUgO =TMdU[D )KUi \*T7U[D ET*AC 87DUO
\FT*fU[NL `=8V*^ \=T[D $CUdWk AVCBUO 5T<UBW[3 *jW*P $3iW& !EJW[3
*jW*P H1DATBU& 8D *WyUeEP \8hU&
=TMdUO !*[DBTBU *W[L [=Q*WeU*P
#MfWDcHUdW*BT7a& !ECW[3 *JUBW^ /UCUBW^ CHU/bW *WL/bW #Q*WeU*P A[pTCW
?wUO $CUdWkWta&
AVCBW[3 !3WfW /TCW?wUO 5T<UBW^ $CWkW :
‘<VBU[kTCW *WeUBDc& /WpW^ #JW*P& # *TC_^ <V
)TMl \E7^& 1<Au_fUO !^,V*CUd[ge )CW !5Z\dpT7a <V&’
!EJW[3 :YGa3U*P "\hT !DBW*BT7a& 5T<U
)CW <UAUG^ !E[Jf[k HXRU/bW \<TdWkW:
‘2TN =LBWk8W \*PdW AVC& "DcT EUEChJW^
"<UdLUBT^& $dTC_fUO&&&&’
[=[ekEP 8DBWBMfU 5T<U[B \<TdWkW&
"\xT =LBTN [EyWkW& HZB^ *3U/bULdU[dTtEP 5T<U[B EDcT[8
\<TdWkW& 5T<U HTE;T<^ |
‘"<UdLUBT^ <U[NL \E:<*P "DcT^& $dTC_fUO
DTDU[< [8pW =LBTN *KUBW[AT? <UkUO !EN <ULiW <UdW*BT[7kW^ "<UdLUBT^&’
AVC [=TeU[fLU/bW\=T*WkW: ‘"DcT^ !LUBT^ \=TDW^! "kTO <U<dW )CW /WdW^ !LUBUDc!!’
‘<U<dW "[k A<HUDTdWETN *KUiUDc\DcT "[NL AVC&
)CW =CU;U E[C <lP RAUd7^& [=TLWd7^&’
‘RAUd7^! [=TLWd7^ ![Dc?’
‘ALdTN *KUBWkUDc ![Dc? ALd7^ AVC&’
‘[ELW^ *3Wv9 \=T[D&&&&"kUea =W8UB HZ=a<hP
8\DTDUdW* ![Dc?
)[kvUO <VB8W 0MoU/bW *JB7^ ![DcvUO !8W
<U[k $wUwTBU *TMkW 8UkW <FUgUdW^&’
‘!\gTP )[kvUO 1VEU8^ ![DcvUO AC7^ 8UC[i3WdT^ ![Dc?’
‘2TN =LBT<Wm8W =LiW& $<U AVCBW[3 $Ga3^&’
‘HW+ATBU [[* *KW*U ![Dc? <U<dW CR[=3TN *KUBW[AT? $Dc& <VBT7W
"[k /8U/b8a&’
‘AVC =LiW ECWk8a& <UhJW[3 ?<a;fUO 2TN #8aATMrATBU H\xTGU
/bUCWkW&’
‘#8aAHWIYfa #7W\=TDW^! "kUea ?’
‘AVC [8C[i3Wf EKU?’
‘[8C[i3Wf EKU ?! 2TN EY*a8ATdUBUCWkW $\Dc?’
‘AVCBW[3 !g[< !LUBU\/bT?’
‘$Dc& "\kT3W )CW ETdW \=TDW^ \/T:UdT[8BT7EM $]
EUETIfU<W )CWhWk8a&’
‘$] #\DT/< Ek\gTP <U<dW EUEC^ =LBTATBUCWkW&’
‘$] !EHa9BUO A]<^ :VRUdWk8T7W <Dc[8kW "<UdW
\8TkU&’
‘"kUeW !E[C `*XFUdT\<T? <T33/bW *D_T7^ EUJU/bUeW <V !ECW[3 AW+fW *CU ETCU
\8dT\<T} =L?’
‘2T<W^ !g[NL \ATJW 8[k& $\hTeW )CW ETdW
\/T:U/bUCWkW[EvUO&&&&&’
‘<V DTDWATBU $] *TC_^ H^HTCU\/bT?’
‘# AT<_N "[NL !@U`=TBfU<W EUeW 8kW&’
‘FCUBT7W !EN =Li8a&’
‘"xW FCU& 2TN EU/TCU/bW #7fAWmE<T[7ka& DTO @^,UBTBU
!@U<BUdW*BTBUCWkW&’
‘!\gTP <V\BT? <VBW^ DTDU<W AWN=UO <kTBU !@U<BU/bW&’
‘5T<U[BxT7V =LBWk8a& DTDU[<8U[C 2TN EDc8W^ `=EMfU\/bT? <U\kT3W \=TDW^ 2TN
EDc8W^ =L\iT? $Dc&’
‘=U[k "xU<T7EMdW ETdW [*T3Wf8a?’
‘!8a&&&!8a&&’
‘!8a&& DTDU[< /8UdW*BTBUCWkW
<V& !E<U[8DcT^ !LUBWkWtTBUCWkW&’
‘$] EUETIfU[NL %fCET:U 2T<T\7T?’
‘![8} <V )CWfU 8[kBT7a&’
AVC
EMuU/b \:ZG_\fT3W^ Hv3\fT3W^ *X3U 5T<U[B \<CU3TN \<TdW*BT7a&
!EPd8U<W *KUBWkUDc&
AVC[B HXRU/bW \<TdUBUea |
‘# *fW <V[BxU<T7W !EMdW <O*UB8a&’
‘2TN [*T3Wf8Dc& !l =WHa8*fUO *t\gTP "3Wf8T7a&’
‘<V !LUBT[8 # *fW =WLfW ECW*BU[DckT7W DTO =LBWk8a&’
‘!lBW[3 ACWkU[NL *WLUga "<UdW 8kUCWkW& !8W 8gUB\gTKT7W
*fW !lBW[3 *BbUO *UeUB8a&’
‘A*[J [E/bW [*TtUCWkTO FCUBT*W*BU[DckW 8xBadW^ 8mBadW^ \8TkU ![Dc?’
‘H8_A8T7a& DTDU[< EUJU/bW !gN <kTBU EUCeU, /WeW*JW[Aka&’
‘!EN \=3U/bW *T7W^& !E[NL FCVC`=*Y8U AT`8\ABWmW& !EN #Ja AIT
=TEAT7a&’
‘!gN EUCeU )T3U/b :UEH^ !E[< *tW ATgW =LB7[Aka "[NL A<Ha
F4U/bW& CA\//bU "<Uda [[;C_^ 8kW&’
‘#CT7V =W8UB !E8TC^?’
‘!\gTP <V 5OIUda =LkUea EMG^ CtW *KUiW ![Dc?’
‘[*TDchP *3kW \=TB8a !LUiUDc& H8_^&’
‘!\gTP CA\//bU[B <V *tUeUDc? !ECT7a "[NL "DcT *TC_hJW^ <UB`xUdWk8a )CW
\//bU[B\gT[D& +WFa?WEU[NL >T<T7EM&’
5T<U /UCU/bW \=T*WkW:
‘!\gTP \CT,U $/a0U/b8W^ =TDa} [[E:_N *Da=U/b8W^ =TDa ![Dc?’
‘H8_fUO CA\//bUBW[3 *9*P \*e\gTP} # [[;C_[f )TMfa 2TN
D1a1U/bW \=TBU& <[DcTCW <3UBT7EM}
HWSCUBW^& Ha`8V=WCWG HIETH^ !EM E* [E/bW 8CW^} )p *tVG<UO AT`8^&
Ha\<I\fT[3 AT`8^ =vTJU[B *T77^ !EU[3 EU\:ZGfU<a, =*da )CW
Ha9T<EWAUDc&’
/UCU/bW [*Tta 5T<U | ‘$8T\7T $`8 EDUB #< *TC_^!? $8a "DcTECW^ !^,V*CU/b \DT*
<V8UB[Dc? ’
‘=[R} !ECW[3 1VEU8 =vTJU*[B FCUdW^ `R` ECgU/bUeWta& )CW \*HWAT BUeT7a "[k CA\//bU
#:_ATBU *T7Wk8a& *RU =CA\BT,_N 8[k& =7fU<W\EtU #\CBW^ [*TDcTN
A3UdUDc[`8! #*HaAU*ATBU CA\//bUda
!E[NL !`5Ha *UeU& 8UCdUB\gTP ET3* [*TDBTJU <yM EQ& `=AT:ATB
#\LKW \*HW*P& )3WEUO 1BUDUD3/b8U<W \FGAT7a \//bUBW[3 =* 8VMk8a&
!EMda HZxATBU #CWAUDc& 2T<E[C (\p3WfW& !EMda H\xTGATBU}
"<UdW^& CT`8UBTBTO )]ea I]HU\Dda !g<W^ !lBW^ *3kW ECTLUDc&
$]BU[3 \=e #`FAfUO \=TB\FG^ !g<UO EDUB ATp^ *tW 8W3hU& "kTDW^ 8TN
=U3U/b AWBDU<a <TDa [*Tya "kW =LBTN $\gTKW^ )CW A3UBWAUDc& =U[k
`=TMr<BW^ %=ETHEW^&’
5T<U =WwUCU 8X*U| ‘!`8BW^ =TE^ # EDUB 8LET3U [/Ba8UCUdWkW ![Dc?’
‘5T<U =Li8a <XLW F8AT<^ FCUBT7a& DTDU[NL *TC_fUO
"<UdW^ \=3UBWtTBUCWkW. *TeW <TB[B \=T[DBT7a& *3U/bW *VLU \/TC *W3UdW^&’
5T<U *]8W*\fT[3 8UCdU&: ‘$\gTKW^ # =eU*JU[Dc?’
‘5T<U[B *3U/b =eU*P *KUi [*TDc^ )CW \=THapaAT[NL *KWfU<W
=U3U/bW& CA\//bU # HABfT7a 3]7UO <UkW Ek8a& ![DcvUO CtW^ *X3U !BT[J
<FUgU\/b\<& %3[< \*`SfU[NL )TM5M "fU& CtU\<BW^ %3[<
8eTN!’
‘!\gTP # FD_^ *KUiW ![Dc AVC?’
‘FCUBT7a& DTDWATBUeWm H*D *DT=CU=T3U*JW^ CA\//bUdLUBT^. !ECT7a "[k DTDU[< *T7TN
<UM?<a;U/b8a& !EU[3 #CWAU[DckW^ =LiW& 2TN CT`8U 8[k
$LhUgWL[geW& \*TCU[/bCUBWk AK& 2T<T[* <<ia} EHa`8hP FCVC\fT3a
)eUBUCWkW& EUL/bW EUL/ba DTDU[NL EV3U[< 2TN HAV=U/bW& !\gTKW^
AK #Mfa [=BbWkWta& )CW EU;^ ET8UDUO AWeU& #\CBW^ *T7WkUDc&
@T,_fU<a ET8UO !*fa <UkW^ !3/bUeUDc& [[;C_^ !EDyU/ba !*fa *3kW&
AW*JU[D DTDU[NL AWLUBUO AT`8^ [EJU/b^& 2T<EU[3 [/DcW\yP !EN #[*
8JMka} !EF<TBUCWkW& <kTBU A:_=U/bUCUdWkW& <Dc
ABdfUDWATBUCWkW& ;CU/bUCWk AWta !Ha9T<fT7a *U3dWk8a& 2TN HTE;T<^
EV3T[* =C8U \<TdU& #CWAUDc& AWNET8UDU[NL *WpUBUeW& DTDU[NL
AWLUBW[3 ET8UDW^ !3/bW& ?5aLX^ [[DpU[NL [EJU/bfUO DTDU[< 8[k *W[L
\<C^ *]8W*\fT[3 \<TdU $CWkW\=TBU& [=[ekT7a !E[NL F=9^ "[NL
*T8W*JUO AWKhUB8a&’
5T<U %8aHTI\fT[3| ‘F=9\AT?’
‘![8& `[=hJW[3 EUETIfU<W AWN=a [=Q\HE )CUdDW^ $Dc`. "[NL <<i 1VNHW^ \3TgW^ ITvLUO
[*TJWfUBUeW& HTE;T<^ !E[NL !3WfW *U3kW& *CHa=MF<fTO !EN *3UiTQ
<Ga3[ge =xB*W8UCBTBU ATLU& HMEb <UB`x7EW^ [[*EUeW& #
HWGW=a8UBUO !DUiUDcT8TBU& =T8UCT`8U 8[k 2TN [[HdUJUO 8UCU/ba EVeU[DfU&
)]eaI]HUDUO !\gTKW^ [EJU/b^& 2T<T[* @B[geW& CA\//bU $^,cVGa
HU<UABW^ *ta CHU/bUCUdW*BT7a& =U\pkW [[E*UeT7a DTDU[NL
*W3W^?^ 8UCU[/bfUB8a& EKUBUO [E/bW 2TN
!E[NL !l[B *tW& !lTBUBgN ACU/bU3fW
*W3W^?H\A:^ \=TBUCWkW. DTDU<W HW+AUDcTf
*TC7^ !EN [/kUDc\=TDW^!
!lBada "[k 1VE<T7a& =U[k 2TN DTDU[< *tUeUDc&
*XeW*T[C AWKWE<W^ 2TN ICU/bW [=LWdU !\<ZG7^ <3fU& !EHT<
`FA[Ak <UDBUDT7a 5OIUdW <U[k 2TN EUJU/b8a& @T,_fU<a <U[k
*UeU& $\gTP <VBW^ "fU& =L} $<U 2T[<xT7a [/\Bbt8a?’
‘<U[NL *9 \*e\gTP &&&&&& EVeW*TM? !EM <U<da EC<TBU
8CWk8a 5UHa`3U*a *J*a3[LBT7a& <U[NL )CW AIT@T,_^ 8[k!’
‘"<Uda # AIT@T,_^ \Et& "<Uda "[NL
DTDU[< 8[k A8U&’
‘!E[<TCW @VCWET7a& HTyfU* @`:8BUDc& =U[k [=hP
&&&& !EN <U[NL EVeW*T[C @Bka )T3U[BTJU/bW& 2TN
EU/TCU/b8UO <UkW^ EJ[C E_8_Ha9<T7a DT[Dka "<Uda \8TkWkW&
![DcvUO $] [*TD/b8Uda !EN *XeW <UDadW\AT? !E[NL =D *TC_hJW^ %]CT*W3WdUO [=ea
AWLW*W*BT7a& <UBE[NL HAT;T<^ <FUgUdCW8a&’
‘!\gTP "[NL HAT;T<^?’
‘!8a <V HZB^ HaGa3U/b ATLTD*JT7a& !E<a =D
=CUAU8U*JWAWta& =4UdWk H\IT:CU& EU;EBTB !l&’
‘!E[NL `=Fa<^ H\IT:CUBT7a. !8T7a !E[NL (* EVd<Ha& !8U<U3BUDT7a "[NL
=W8UB *D_T7*TC_^ Ek8a& !E[NL !lBW[3 <UM?<a;fU<EN EKhU <T3W
EUeW&’
‘#CW =LiW?’
‘2TN %]IU/bW&’
‘<V =D8W^ %]IUdW^& A<\dTe [*eW^& [=j[Dc 1T8U! "vUDW^ <U\kT[3vUDW^ !E<W
=LBTATBUCWkW&’
‘*Wp\?T;^ *T7W^&’
‘"xU<a?’
‘=T8UCT`8UBUO !E[NL EVeUO [/k "[k <FUgU/b8UO&’
‘!EN !LU\iT?’
‘!LUiW *T7W^& )3WEUO 2TN CR [=3W*BTBUCWkW& <U\kT3a )kW^
$8U[<dWLU/ba H^HTCU/bUeU[Dc?’
‘$Dc& =[R} !EN "\xT )JUdTN `FAUdWk8TBU \8TkU&’
!EP *]8W*\fT[3 5T<U[B \<TdU | ‘*TC7^?’
‘<U[NL \>TQ EkBW3[< !E<T7a "[k $\hTea 8mU
EUe8a& )CW =CT`*AATBUCWkW [`3BUN 3Udpa *UeWk8a E[C& !EN =D `=TEF_^
"[NL )T>VHUO )T3U[BfU 8UCdWATBUCWkW&’
‘"kUeEN "\x EkUDc?’
‘!EN \1TDUBUO *BLUBU\eBWmW& !E[NL HV<UBM !5ZT\dpa HTAWEO
\8TAHa )CW AWCW3<T7a& AXdfT7a \*T=^&
)CW *7dU<T7a DTDU[< 2TN !EU[3 8UCW*U \*pUB8a& # `,XgU[<gpU [=T8W[E
<Dc !@U`=TBAT7a& !EU[3 <UkTO DTO EU1BUdW[Aka "<UdWLgT7a&
HW`=V^\*TMea IUBLU.T7a *X3W8DW^&
!\gTP 2TN EkTDW^ CR [=3T^ ![Dc?’
‘!8U<W <U[NL 8x EUeUeW \E[t?’
‘![8T[d 2TN \<TdU[dTmT^& 8OdTD^ <V # !`5Ha )kW 8T, 5T<U&
"kUeW \E7^ DTDU[NL *iUBUO =Tp $3TN ![Dc? !E[< [ELW[8 EU3a&
$Dc& !E[< 2TN EU3UDc& !E[< 2TN
AWLW[* =U3UdW^&’
‘!EN *W8LU\BT3W^& !E[< <U<da <kTBU !LUBU[Dc?’
‘<kTBUf[k !LUBT^& "kTDW^…..<U[NL
#8aAAU`8A[Dc !EN? <V
=LB7^&’ ‘<U<dLUBT^
"DcT^& "[NL A<HW =LBWkW&’
[=[ekW
5T<UBW[3 AW+^ ATLWkW& !EN "\xT )JUdTN `FAUdWk8W\=T[D&
AVC
!E[NL 8DBWBMfU *jW*JUO HXRU/bW \<TdWkW:
‘=L& )kW^ )JUdt&’
‘"xa )JUdTN?’
‘!E[< 2TN A<HUDTdUB8W\=T[D #CW^ A<HUDTdUBUeUDc&’
‘AVCBW[3 [ELW^ \8TkDT7a&’
‘!Dc} !E[NL *Wia&&&&&’
‘%^&&&!E[NL *Wia&&&’
‘"[NL %:CfUO EJCWkWta&’
‘!E<8W !LUBU[Dc? <U[NL EVeW*TMdW^?’
‘$Dc& #MdWALUBUDc& "DcT^ CA\//bUBW[3
<UB`x7fUDT7a&’
‘!\gTP CA\//bU *WiU[NL =U8Y8Z^ ([p3dW^ ![Dc? <V *T7U/b !EU\E,fU<a <V 8[k
FURBW^ (DadW^ ![Dc?’
AVCBW[3 *jW*JUO *Wp\?T;^ <UKDU3WkW&
‘<U<da ApWmEMdW\EtU ET:UdTN <TDa <TdT7a& $\gTP
<V /W3W*<DUO *U3kW =U3BW*BT7a& # =TEfU[NL 8DBUO [*eU [EdTN [EyO
[*TmWkW ![Dc?’
‘)CUdDWAUDc& DTDU[< 2TN $dTC_fUO $CWeUO 8gTN
!<WE:UdW*BUDc&’
‘<V $CWeUO 8gUB8U[NL =T=@TC^ ![Dc?’
‘![DcvUO 2TN !g[NL =7[dTKWgUDW^ `8T[<k <T3_fU` DW^ 8*MkW \=T*WATBUCWkW& EDc *mW
*W3UB\NLBW^&&&&&’
‘=*C^ =TE^ DTO <U[NL EUKWgW@T7a;^ /WAd7^ ![Dc? "kUea )CW !LWgWAUDcT[8 <UkW
,VMET7`=H^,^ <3fWkW ![Dc <V?’
5T<UBUO =DEU; @TEhP [8kUALBWkW& AVC
!E[< 8[k H*]8W*^ <UCVRUdW*BT7a& 5T<U HTE;T<^ AVCBW[3 \8TJUO
=U3U/ba ASIHUdWkW:
‘!\gTP DTDU[NL *Wia <U[NL EBpUO EJCW\yTP 2TN )KUiW ATLWk8UO
)CW !MrEWAUDc& DTDU<a \?T7HTBU )CW
*XiU\<BW^ *UeW^ ![Dc BWEM )T7M ?’
‘BW #M !?aHDWeUDU *L*a3a ?ea $N : \L.a\E&’
‘LUBDU!’
‘"Ha BWEM )T7M&’
‘!EN "[NL *X[3BWta& 2TN 3UdpW L5UBTdT^&
<T[Jf[k 5OIUda 8UCUdT^& 8OdTD^
#CW^ !LU\Bt} )T[*.’
AVCBW[3
*jW*P H\xTGfTO <ULiW \=T*WkW&
HTI/C_^
21) LX^\?TBa
<Vt ?Ha BT`8 *KUia ?T^,cXM HUpUBU[DfU&
[A1HapUdUO #:_ATBU ECW*BT7a& /WpW=T3W^ #[* *X3U )CW #</bx^&
)CW AWLU *[tfU )kW [`>Ga #*7^&
!3WfW *t LHa\pTLNpUO *BLU& !EU[3f[k LX^ ?WdW [/Ba8W& <kTBU )kW
*WJU/bW& \ETP\ET "HU ?HUDTBUCWk8U<TO <Dc %Ld^ *UeUBUCWkW&
CTEUD[f `=*Y8U:YF_hP A<HU[< EDcT[8 `8HUgU/bW& =X\xTe <,C^ 8[k&
\*TJU.a [?DcUO EUCDAMkW& LX^\?TBa )T3U[BfU:
"xW \E7^ HTM
)CW \*T>UBW^ )CW [HpW $5aDUBW^& %3[<
\E7^&
ET8UD3/b \FG^ !EN \=TBU&
"EU[3\BT *t AW+=CU/B^& =D /U`8hP )T3U
ALiW& >aJTGa ?TdUO [8JUiW ECWkUDc !E[NL AW+^& EDc \*HWATBU
?<a;[geW&
ET8UDUO AWeUB\FG^ !EN *3kW EkW& \`3BUDWm8a
\AFgWLfW [HpW [/Ba8EN:
$<U EDc8W^&&&HTM?
\Et} 2TN EUJUdT^&
!EN ET8UDU\DdW <3kW&
<U[NL \=[CxT7a?
EU\<T:a.
EV3a "EU[3BT7a?
\*CJfUO&
\*CJfUO "EU[3?
\/MfDBUO&
)T& AxU[NL <T3a ![Dc?
!EN /UCUdWkW : "<Uda $Dc&
#MdWAUDc& "kTDW^ # \`35aATMdW
$\gTKWAWta ![Dc?
HTLW \/MfDBUO EkUeW\tT?
%t\DcT& !EU3[f "O["HU (1NLa
=WCW\GTfAEMl[B <V !LUBW\AT?
[=[ekE[NL AW+@TE^ ATLWkW& 2T<8W
`FuU/bW&
<V CTAEMlBW[3 [=hJW[3 A*N EU\<T:aEMl ![Dc?
!EN "[kf[k HXRU/bW \<TdW*BT7a&
<V[BxT7a %fC^ =LBTf8a?
HTLU[< A<HUDTBUDc&
)T #[J A<HUDTBTO AT`8\A H^HTCUdX ![Dc? =LBT^& 2TN [[`*^ `?Twa "Ha["
HW;T*CEMl&
!E[NL A<HUDX[3 )CW [*TmUBTN AUkUB8W \=T[D. HW;T*CEMl !E[< HXRU/bW
\<TdWkW |
<V "xU<T7UEU[3 )JU/bW 8TAHUdWk8a? H8_^ =LB7^& *W[L[BjfU[< $EU3kW
[=TdT<Wta& ([8vUDW^ @V*CH^-3<BUO <V !^,AT\7T?
$Dc& )CW H^-3<BUDW^ 2TN !^,ADc&
<U[NL %\oF[AxT7a ? "xU<T7W <V EV3a %\=RU/bW
)JUEUO *KUBWk8a ?
2TN )JU/bDc} [EJU/bfT7W 8TAHUdWk8a&
!\gTP <U<dW H^HTCUdT<W^ !LUBT^?
$8U<U[3 2TN *_TAL[B3WfW L5UBTBU:
$\hTeW ATLU <UOdX
2TN =U3U *UeT =WmUBDc&
#CW =LiW?
$8U<U[3 2TN !E[NL CtWAXkW
\>T[eT[B3WfW&
2TN \ATG7[ATkW^ <3fUBUeUDc&
8VM/bBT\7T?
![8} 8VM/bBT7W HTM&
=U[k <V AWhU <3dWk8U[NL %\oF^? "`8 [*TDcATBU <V <T3W
EUeUea ?
=8U<wW [*TDc^&
EV3W^ <T3W^ EUeUeW =8U<wW [*TDcATBU&
!\gTP 8d8TB *TC7AWta ![Dc?
$Dc&
8VM/bBTBW^ %ta&
$Dc HTM&
H8_^ H8_ATBU =L\iT& !8T7W <U<dW
<Dc8a& <V \=TBU )CW *WgU 87Wf [Em^ [*TtW ET& AWhUBTO ?TdU *TC_^
*_TAL [/B8W 8CW^& A<HUDT\BT?
\E,^ EC7^&
=fW=8U<wW AU<UpW *KUiW& !E[<
*T7WkUDc& 2TN [?O !AMfU&
=W8U[BTCW LX^\?TBa *3kW EkW& *X[3 )CW
*WgU [EmEWAWta&
EU\<T:a "EU[3?
!EN ?TfWLXAUDT7a&
!E\<T3W %3[< "[k EkW *T7TN =LBX&
HTM} EDc8W^ )TM5M [*T3WdT<T\7T?
!Dc& !E[< *\7t #EF_AWta&
FCU HTM&
!EN \=TB8U<W =UkT[D EU\<T:a
AWLUBU[DfU&
2TN EU/TCU/bW <V )JUEUO \=T[Bka?
"xU<W )JUEUO \=T*7^& [8pW [/BbTfEN
#[C \=3Ud7^&
!\gTP <U<dW #\CBW^ \=3UBUDc&
)CUdDWAUDc HTM&
<U[NL EUFZTH^ <U[k HITBUd[e!
<V !EU[3 $CUdW} *WL/bW *TC_hP
!LUBT<Wta& $CUda
!EN *\HCBUO $CWkW \=T*WkW&
<V )JUEUO *KUBWk8a?
2TN )JUEUDDc&
"kUeW^ <V <T3W EUe EUEC^ =LiUDc&
<T3W EUe8a &&&&& [ELW[8
\8TkU& !\gTP )CW *XeW*TC\<BW^ *UeU& #O?U& !E[NL !gN [/LWgfU\D
<T3W EUeBTJT7a& !E<T7W "[k <T3W EU3TN \`=CUgU/b8a&
<3kW <3kW 2hP [*T/bUBU[DfU& !E[NL !lTBUBW[3 EV3W \8TgW^=3UBUDT7a&
"kTO 2hPdW # EV3a *tW =U3UdTN *KUiUDc& CT`8UBUO )CW *3fUjBUO *KU/bW *XeU& ;MldTCW[3
FD_^ )CW EFfa} [*T8W*U[NL !`*A7^ A[pTCW @T,fa& CTEU[D !E[NL @TE^ ATLU&
!l[B *T77A[`8! )3WEUO =mWCWfU
=TDfUDX[3 2TN )pda !d[C *3kW& )CW [LBUO =TJ^ *tW& !8UDX[3 *W[L
<3kW& *W[L *KUi\gTP )CW 8VEtU EkW <UkW& #JW*P $LhW*BW^ *BLW*BW^
[/BbWkW& 8UCdUDcTf @T,fW 2T<W^ *BLU& "[NL !EHa9
A<HUDTdUB )CTP @R7fU[NL =*W8U "<UdW 8kW& =U[k 8JMkW
%LhU\gTBU&
!E[NL *9BUO 2T<W^ !DUiW& !EN 8W3MkW |
?IJ^ \*eW %7CW\yTP ?T^,cXCT[7kW !LUiW& *W[L
*LhU& )3WEUO $] \ITeDU<W AWkU[DfU& *W[L \<C^ # [EBUDfW
<UkW& #CW^ )kW^ 8kUDc& 8D *LhU 8T[K EV7W& $] *3BU[D AXf CEU\/eN
"<UdW /gTfU 8kW& # CtW /gTfUBUO <UkWAT7W 2T<UEU[3 \1TDU
8W3hUB8a& %/bdW EBLW <UL/bW \/TLW^ 8kW& =U[k $EU3^ EUeW )CU3fW^
\=TBUeUDc& $EU[3 8[k 8TAHUdTN Ha9DEW^ 8kW&
<V $EU[3BWm EUEC^ EVeUO !LUBT\AT?
EU\<T:a !DR_ATBU : "xU<a !E[C !LUBUd7^?
<U[NL !/a0<W^ !lBW^&&&&
\*T=\fT[3 HXRU/bW \<TdWkW} [ELW\gT[3: !/a0N!
"xT <U<dW =U3U/bU[Dc?
$Dc& )CUdDW^ # AW+^ *T7CW[8kT7W "[NL
`=TMr<& !BT[J 2TN !`8BadW [ELWdWkW&
%^?
"[NL *WCWkW A<HaHU[NL !3hTf [<TyC^
8[k !
"xT78a?
=LBT^ HTM} )CW F<UBTKa/ :UEH^& !BTJW[3
#Ka/BU[D *XDU :UEH^& !l !wW Ad\JBW^ =U3U/bUCWfU <TA^ 1=UdW*BT7a&
!BTP "fU} <TDW *TDUO& !\gTKW^ *BbUO EDUB A:_dWgUBWta& !l
\*T=^ [*TtW !<a;BTBU& # *WgU EThU )[CTp\BLa& EDUB F?a:\fT[3 *WgU
[=TeU[fLU/bW& =U[k !BTJW[3 \*T=^ #JUdfU& !l[B [=T8U[C 8DcU& 83WdTN
[/k 2hPdW^ *UeU& !kT EVeUO )kW^ %tTdUBUCWkUDc& F<UBTKa/ [[E*UeW
!CUBWATBU ECWk !BT[J \<TdU $CUdW*BTBUCWkW =TE^ !l& #:_^ *W\L[F !BTP
*W3UdWATBUCWkWmW& =U[k *W3U/bU[DcvUO EULdWATBUCWkW& !l !kW^ `=\8_*^
=LiW EUe8T7a& )CW A7UBCU \=TDWAU[Dcka& !BTJT7W *WgUBWATBU Ek8a&
HTLW =L& 2TN <T3W EUeUDcTBUCW[kvUO )CW =[R&&&)CW [*TD&&&&
<V "xT7V =LBWk8a?
=TE^ !l !<_EV3W*JUO =7UdW \=TBU *UeWk =7EW^
!BTP 8eUgLU/bW EThW^& ![DcvUO !l[B `*XCATBU AMoUdWATBUCWkW&
!\gTP <V `*UAU<O !Dc&
#*WATBUCWkW&
!8T7V )JU\/be^ ![Dc?
H8_A8T7a&
!\gTP <UkUO <UkW^ <qBW^ `=8VRUdT^ ![Dc?
# <TOdTDUBW[3 !x_fU<W\FG^ AT`8^ !
=TE^ <U[NL !lBW^ H\IT:ChJW^ "xW =UK/bW?
!lBW^ [8pW*TCUBT7a& !EU3kT7W *W3U
8W3hUB8a& #:_^ #CW^ !LUBT[8& =UkgU[k "DcTECW^ *TQ[*& )3WEUO
<TDW *TDUO $KiW^&
%^&&& *TC7^?
Ha`8V;<^ 8[k& !l EVeW*TCW [*T3Wf =fW
EJBW^ AWdTBUCWkW\=TDW^! !BTP =7BfU<W [/kW}
?TvW*TM [=TDVHU[< EUJUdTN 8BbTLTBU& =U[k !BTP #[* ATLU
&&&& !lBWATBU !v^ 8W3hU& =U[k *T7Wk8W HW\?T;\fT[3BDc&
!l "DcT^ RAUdW*BTBUCWkW& !l EVeUDW^ :TCU`:^ 8[k& "eW
[=QAdP& !l #LTA[fEP& $JB CtW [=jWhP =WC <ULiW <UOdWkW& (pEW^
$JB #Q8CU =4UfEWATBU <3dWkW& !lT/a0N 8JMET8^ =U3U/bW *U3gUDW^& $8T7W
!l EV3U[NL /U`8^& $dTC_^ !BTP H]*C_=XMEb^ ALdTN `FAUdWkW&
ALdT<TBU *W3UdWkWE\`8!
FCUBT7a, 8[k EwU/bW[Ek \8TkO ![Dc?
A:_=U/b8UDDc "[NL :W|+^& !l[B `*XCATBU
AMoUdWk8UDTBUCWkW&
# !l[B <U<dW *T7\7T?
!\gTP !BTP?
!BTP ACU/bUea EMG^ <TDTBU&
!l?
1VEU/bUCUgWta&
[=hqTM?
<U[NL @TGBUO =LiTO =WC <ULiW <UOdWkW
"<UdE[C *T77^&
8UCdW *Xet&
"<Uda <T3U[<gpU )CW `,TI_EWAUDc.
!8U<Wm EKU 2T<T<WtTdT^& <V
"[NL *X[3 EkTO A8U& <T[J <AWda \=T*T^& "[NL AW+\fdW
\<Tda& <V =Li !l EVeUO *9BU[D #hJ [/LWdN, # #Q8CU 2T<T7a&
lTEN&&&&
EU\<T:U[NL *jW*P #<S^ [*TtW
<ULBWkW& HW;T*CEMl !E[<\/MfW <ULWfUBUea|
CTEU[D "<U[dTCW \*HW !pNLa
[/BbT<Wta& <V $EU3[f *TC_hP FCUBTda& "DcTE\CT3W^ H\xTG\fT[3
EU3 =LBW*& ?TdUdTC_hP =UkT[D !LUBUdT[AkW^ =LBW*& [[E*Ue[f EtUdW 2TN
HVpW ?WdW [/BbT^&
EU\<T:a <ULi A<\HT[3 ET8UO !3dWk8a
EMuU/b H\xTG\fT[3 \<TdU <UkW\=TBU 2TN&
LX^\?TBa
22) HAMg7^
:W?TBUO <UkW^ )CW ATH[f DVEU<W EVeUO Ek
:UEH^& \ACUBW^ 2T<W^ H^HTCU/bW[*TtW $CUdW\yTKT7W HDV^ *3kW
Ek8a& !E[< *tBW3[< \ACU !3WdJBU\DdW \=TBU&
2T<E[< [*eUgU3U/bW HZT,8^ [/Ba8W; =U3U/bUCWfU& !E[NL *jW*JUO Ha\<IfU[NL #;U*_^
8J^ [*eU&
\HT>BUO HDVAU[NL !3W\fdW 2TN \/MkUCWkW:
<U[k !\<ZGU/bW 2TN EVeUO EkUCWkW&
%l =LiW& !8[Dc 2TN )T3U Ek8a? "hU[< <U[NL 1D\:TG[AT[d?
*WKgAUDc& "kTDW^ $3dU3BadW FD_^
[/BbTLWta&
?T?WEU[< *\tT?
!EN "BM\=TMeUO EkUCWkW& !E[NL =W8UB
\`=T1*apW !3Wf ATH^ \DTQ1a [/BbW^& !8U[NL 8UCdUDT7EN&
@T,_ETN& !E[NL >TAUDU?
$paHa )T[*& <V "kT7W =Ld78a?
%3[< \E7^& =W8UB EMdW %3[< \E7^&
"kTO <AW[dTkU/bW \=T*T^&
$EU[3 *WL/bW =7UdX3U AWKWgUdT<Wta&
LT7U\ATP HZC^ %tTdU[dTtW =WLfW <UkW^
)T3U[BfWkW& HDVAU[< *tEP !\8 \E,8BUO 8[k )T3U ALBWkW&
$8U<U[3 HDV^ !E[J 8\DT3TN [[*BWMfWk8W *tW HDVAU[NL AW+^ [=[ekW
EDcT[8BT*WkW& ET \8TCT[8 H^HTCUdWk HDV^ #[* ‘AX5]ea’ #BU& %3[<BEN )kW^ =LBT[8 =WL\fdW <3kW& /UCU/bW
[*TtW 2TN 83iW:
/TB *W3U/bUeW \=T*T^& <U[NL Ha=G_O
=K^\LTHapW L5UBT7a&
2TN =U[k ECT^&
!EN \,pUDX[3 =WLfdW \=TBU&
HDV^ \=T*Wk8W^ \<TdU AWp[f $]HU[/bBLUO
*U3kW&
"xT7W H^@EU/b8a? \ACUBW^ )kW^ =LiUDc&
"\gTKW^ "DcTdTC_hJW^ @^,U BTBU !E8CUgUdWk !EPdW^ "xW =pU? LT7U\ATJW^ [8kU ATLWkW& HT;T C7
HDV^ EkTO EeAUeW =LdWk \ATPdW^ "xW =pU? "EU[3BT7W `=Fa<^ !CW8Tf8W
EDc8W^ <3\kT?(Ba&&&&)CUdDWAUDc&
HDVAU[< "<UdW <DcEj^ !LUBT^& =U[k&&&
=KB *TC_hP !BEULdTN 8W3hU& *KUi
"eW EMGATBU :W?TBUDW^ <TeUDWAWm 1VEU8^& !8U<W AWyWm
*WeUdTD^& =U[k \*T\J1W 1VEU8^& "DcT^ $k[D \=T[D E_*a8^&
=WKBW[3 )TCfWm CtW [/LUB EV3W*P& /WpW^
[EmfTO EDB^ [/Ba8 8WCWfa& <UGadJvCTB *MG*M *4U<TuZT<^ [/Ba8W
[=TkW EUJBVBadWk [*T/bW`,TA^& "EU[3BW^ 8DBWBMfU <UOdWk [8hW*JW^
HAYuATBU EUJEW <O*Wk EBDW*JW^& EMGhJTBU %tT*Wk [Em[gTdfUO $C/bW*BLWk
"dOAjW*P *MG*MdW !<W`,IAT7a& !\8T[3Tg^ *TpUDW^ AKBUDW^ %tT*Wk
`=*Y8U:WCx^ *X3U 8WCWfU[< EDcT[8 %DdTLWta&
#[* FC7^ HDVAU[NL ?Tg AXHTdXeUdBW[3 *3fWEm^
AT`8^& AKBTDW^ *TpTBTDW^ AXHTdBW[3 EmAULdW^& 8WCWfU[< ALW*C*JWATBU
?<a;UgU dWk8W LBUO =TD^ AT`8^& HcVgLU<W <3WEUDWm )C3U
8*U3UDX[3 \E7^ !d[C \=T*TN& 8VEtU =TiW ECW\yTP $3BadWm *XeUO )T3UdBLW^&
=DCW\3BW^ 1VEN 8VEtU 8eU[B3WfUeWta& =D\CBW^ AXHTd CRU/bUeWAWta&
AXHTdBW[3 HZ8HUuATB ET/**HMfW [*TtW "DcTECW\3BW^ Ha\<I^
[=[ekTM1UdW^& 8WCWfU[D "DcT <Dc *TC_hJUDW^ AXHTd[B *T7W^&
8CWfU[D A7gWLfW "DcT EU\FG:UEHhJUDW^ >W3W\?TP AOHC^ !C\hTLTLWta&
)T7^} ?`*V:a} `*UHaAHa ECTN \EtU BWETdP *TfUCUdW^& HDVAT7W 2hJW[3
*_=apN& AOHC^ AUdETLW^ 2hP 8[k 1BUdTLWta& EU1BUdW
<O*Wk8W AWKWf )CW *WD (xgKAT7a& !8U[NL =XMj !E*TF^ AXHTdWeUdTdW 8[k
HZx^& # Ha\=TQHMGUgW #MdW^ <O*W*BWAUDc& 8[NL 8W/bECWAT<ATB
*3fW*XDUBUO <UkW^ ATpUE/bWtTdUB =7^& !8W HH\xTG^ <O*WkW&
AXHTdWeUdBW[3 )CW ATHapM=VHWtW} !8W 2TN AUdETLW^
)TMdTLWta: ‘"xT BTDW^ [/Bb7^} !8W
H\xTG\fT3W *X3U [/Ba8T\DT $CeUA;WC^&’ # ?Tg BW[3 [=TkTCA*<T7W HDV^ HWOfTN& $CW3VAU\DBW^ !^,h[J
/WpWAUCWfW^& $8U<U[3 *eNdTgU L5UBTBUCUdW^& # EDUB (fdWDBU[D
AWKWfdTB*P \8Tp 3VAU[D *JUdTMdW \=T*W^& $8U<W *TC7dTCN HDV^
8[kBT7a& ‘AOHC ?WuU \E7^} !8UDW^
*EUiW\Et8W Ha\<IAT7a&’ !8T7W HDV^!
!E<T7W )kW^ =LBT[8 <3k*k8a& EVtW^ )TMl*P *T3W *BLTN
8W3hU&
>W3W\?TP *JU *KUi\FG^ EUBMgW ATLUBTO
EUHa8CU/bWm *WJUBT7W =U[k& !C[dTg^ [Em^& "vUDW^ <Dc
)KWda& =JWvW\=TD[f A7DUO *TDW <kTBU %L/bW <UkU[DcvUO *W[fTKWdW #\JBW^
[*TtW =y *3dW^& [=TCUBTM !\gTP ADV<HADc& !\gT\KdW^ EBDTLU[NL ECU*P
HDVAUDX[3 )KW*U[BfW^&
[=CUBT[L&&&[=CUBT[L&&&=MEb8<UCBW[3
=<U<V[C&&&&<:UBU[D =TeW*P !EN <kT BU
=T3UfW3hW^& /WpWAWmEM !E[< \`=TOHTIUgUdW^& =U[k 5U[[E pTBU&&&&CTGa`3VB^
)eW^ !E<W :IUdW*BUDc\=TDW^! 8[NL EU:_T@_TH1VEU8^ *TMkW 8Uk8W *W[L CTGa`3VB\*TAChJT7[`8! !8UO <UkW^ 1VE<W^ [*TtW CR[ge8T7W
,O>W`=BT7^&
\ACU \`3BUO /TBBW^ =K^\LHapW^ [*TtW EkW :
HDV^ \=T\BT?
!EJW[3 AW+fW )CW :W|+0TB <UKDU3Wk8W\=T[D&
!EP "\xT "kUO <UkW^ )JUdWkWta& LT7U\ATP )T3U[BfU =K^\LHapaW
#MfU\BT[3 8UkWkW& "<UdW !O@X8^ \8TkU:
$EU[3 )kW^ %tTdTLU[Dc?
\ACU !3WdJBU\DdW \=T*WkW&
LT7U\ATP =8W[d:
=g \=TB\FG^ )CUdDW^ =K^\LTHapW %tTdUBUeUDc&
*TC7^?
HDV^ !^,UP ECTLUDc&
"xT7W *TC7^?
!EP )kW^ =LBT[8 )T3UB*DWkW&
HDV^&&&&HDV^&&&
)CW <Dc AKBWm :UEH^& HDVAW^ 2T<W^
CT`8U EJ[C 8TAHU/bT7W [[D`?LUBUO <UkW^ $LhUB8a& AK *DU*BLU 8UAMfW
[=BbWkWta& HTE;T<^ 2hP LBUO =TDfUDX[3 <3kW& *WL/bW :XC^ =UkUe\gTP
)CW F?a:^& [2eU\gTBU& $CWefW =TiW ECWk *CUEtU& =U[k )kW^
/UxU/bUDc& HDVAU[< %xUfmU !3Wf \=TdpUO *BLUB8W^ *X*UgTiW[*TtW
8VEtU *3kW\=B8W^ )g^& )CW <UAUG^ [8pUBUCWkW[EvUO&&&&*G7^
*G7ATBU [=CUBTLU[NL EUCUATLUO !7\iT[<& HDV^ #[* EUL/bW "[k AT\LT3W
[*eUgU3U/bW& (\8T !:YF_*ChP 8dHABfW 2h[J CRUdW*BTBUCWkW& *X[L\<C^ #
*XeUO 8[k <UkW\=TBU& =W<M1q^ !EU[3kT7W 8W3hWk8a&
"<UdW\EtU 1VEN 8_1UdTN\gTDW^ !EN 8BbLT7[`8!
?Tg ACU/b\8T[3 *W3W^?fU[NL AWKWEN@TC^ %lBW[3
/WADUO =8U/bW& HDV^ 5U`,U *KUi\8BWmX &[=hP HWIaL =fUO =4UdWkW&
EVeUO `:TCU`:^ <UKDUeW& HDV^ \1TDU [8TtU CTEU[D $LhW^& AUdETLW^
8JMkW !EF<TBUeTBUCUdW^ CT`8U *X37BW*& "kTDW^ ?TgBW[3 !@UAT<UBTB
A*N #CW[3 AWyUDW^ [[* <VeUBUDc& *3W^??<a;^ FU9UDATBU& #CW^
*t8TBU @TEU/bUDc& !3gW =W*BT [8BTBU& %l !CU \83U !<_EVeUO \1TDUdW
\=TBU& HDVAU[< )kW^
!LUBU/bUDc&
%l \1TDUdW \=T*Wk EVeUO )CW *JEW <3kW&
=W8WA7ETeUBW[3 #LCgEN [<*aDHW \ATG7^ \=TBUCUdWkW& [=TDVHW<TB "fU&
<TB /T3U EV78W %lBW[3 [<w\fda& %l #[* 8JMkW EV7W&
"DcTECW^ <U*YGa3 1VEU[B\gT[D %pW \<TdWkW& EUECALUiW
2T[<fUB\gTP *CiW *DhUB *j*JWATBU %l, %fC^ *UeT[8 EUGAUdW*BT7a& "[k *t8W^ )T3U[BfU
[eUgU3U/bW [=TeUdCBW*BT7a& 2TN [[;C_^ !ED^?U/bW %l[B HAT;T<UgU/bW&
*Wp^ 2T[<[p3WfW:
*JEW AW8O 2TN 8CT^&
Ha\pG<U[DfUB "[k `*XCATBU AMoU/bW&
[8TtU HT;T<^ "EU[3? %l[B CRUdT<Wm "[NL 8`x^ A<HUDTdUB HDVAW^
Ha\pG<UO =T[ifU& !E <W^ *Wp^ (pW =LiW& !E<W^ *UeU
F*a8ATB AMo<^& CtW\=\CBW^ <kTBU `*XFU/bW&
%/b *KUi\gTP %l )T3U[BfU 1BUDUO& *X[3
EVeW3ABW^& *JEW AW8O *UeUB[`8!
1BUO\AT/U8CTB "[k HDV^ ETCUgW7MkW& 2TN
# HAB^ # 8`x^ *T7U/bUDcTBUCW[kvUO %l IY:B^ [=TeU ACUdWATBUCWkW& 2TN
#\DT/U/bW:
%lBW^ [=TDVHW<TBBW^ 8lUO?
<TBdW [8pUBUeUDc&
%^?
# [8LU/b A7ETeU[=jW %l[B EDcT[8 Ha\<IUdWkEJT7a&
!EP %l[B =U3U/bUCWfU # ATD *KfUO !7UBU/bW& )g< =T3U& $] HABfT7W
EVeW*TM "fWk8a& !EP %3[< ATDBKU/bW 8[NL ITN5a?T,UDUeW&
*D_T7`5HW EThTN !EP %3[< 8[k \*TByfXCU<W^ \=TBU& [=jU[NL %l !DATCU
8WLk\gTP [<*aDHU[NL [=TeU 8WLkUCUdWkW& [<*aDHa *T7WkUDc& #[*
?IJATBU& #\C [=TDVHUO !LUBU/bW& A7ETeU EVeU[DfUBBW3[< %l[B *tW Hv3^
=LiW&
!h[< 2hJW[3 1VEU8^ Ha\<IfTO *X3W8O ECUiW
AWLW*TN 8W3hU& HDV^ ,P>U\DdW *3kW& =U[k E/b3UE/bEN %BChJUO =LkW&
[=hP HWIaLBW[3 *D_T7^ ,^@VCATBU <3fU&
HDVAU[NL *D_T7[=jW 1THaAU[NL %p *XeW*TCUBT7W
\ACU& !E[NL !@U `=TB`=*TCAT7W !3Wf3Wf :UEHhJUO 2hJW[3 EUETI^ 8[k
<3k8a&
!\gTP $] =U7dfU[NL *TC_^? \ACU[B [?5LXAU\DdW EUJUgU/bW&
!EPdW )kW^ !LUBUDcB[`8! \AT\JT3W \/T:U/bT\DT?
!EJW[3 %fC^ [=[ekTBUCWkW& 2TN [2eU\gTBU&
HDV^ !^,UJW \E[L <UdTIW *KUdTN \=T7W&!
\ACU "[kf[k \<TdW*BT7a&
)CUdDW^ HDVAU<8W *KUBW*BUDc& !E[NL `=T7<T7a 1THaAUN&
!\gTP 8[k 2T<E[< HAV=U/bW& !EN #:_^
)KUiWATLU:
%lBadW )CW *WiUdTDW *T77^\=TDW^& \5T*a3qTM
=LBWk8W 1THaAU<W *WeU*JWtT*W*BU[DckT7a& !EJW[3 <UM?<a;^ HDV^dTBW[3
*WiWh[J DTJU d7[AkT7W\=TDW^!
!EN [/*WfT<W^ *3DU<W^ A\u_BT7a&
"[NL EU:,a: %=\:F^ HDV^ \<3U& $\gTP `=8UdXeUO 2T<TBU&
%lBW^ "[NL /WpW^ *X3U:
)TN Hl8Ud7UDc& $dTC_^ \AT\<T3W
=LBt[BkU7UENL )T5M& =L \ATN} %l "xW [/Bb7^? 1THAV< 1VE<T7W $E<UdW&
)CUdDW^ $] [E3dW Hl8UdXDc& \ACU[=jU\<T3W 2TN HZ*TC_^ =LBWy} =UL\*
<UkW <l3 *TxTCU\ATJW <UkW /U7Wh7a&
\ACU =LiUDc& *TxTCU\ATJT7W =Li8a& !EPda
HDV^ !^,U\<T3W^ %l\BT3W^ EKdT7W\gTDW^!
ACU[=jU\<T3W =LiW #\CT3W^ =LBCW[8kW& !8T
)TJW =LBTiT&
2TN HDVAU[< HAV=U/bW:
<AW[dTCW *WiU[< :fW
"3WfTO&&&&
1THaAUN Hl8UdW*BUDc& !EPdW HDV^dBW[3 *WiWh[J
\E7^\gTDW^!
=U[kBWm EKU &&& )CT<T9
[=jU[<&&&&
HDVAU[NL AW+^ ET3WkW& %lBW[3 AW+^ [=[ekW
`=*TFUdWkW:
<V Hl8U[dNL HDV[A} %ldW [=CWfW H\xTG_Ba&
<AdW =7^ \Et& )CW =TE^ [=jU< A8U&
1THaAUN&
)TPdW [=CfW H\xTG_*W^&
HDVAU[NL *jW*P <ULiW \=T*WkW& !E[<
\/MfW <ULWfU:
"DcT^ [[:E<UFa/BAT7a& <AWdW
<T[Jf[k \=*T^ HDV^&
\Et \Et&&&$\gT 8[k [=T[dT
CtW^*X3& \E\7vU 1THaAU\<^ *XeU\dT&!
$] %lT[NL )CW 8UCda&
2T<LUBT[8 HDVAU[< ,T6ATBU #DU^,<^
[/Ba8W \=T*WkW& %l [=TeU[geU /UCUdW*BT7a&
HAMg7^
23) !8UCW*P
ATM/ba ATHfUO :W?TBUO <UkW^ EVeUO Ek
:UEH^& \ACUBW^ 2T<W^ [ABUN ITJUO H^HTCU/bW[*TtW $CUdW\yTKT7a HDV^
*3kW Ek8a& !E[< *tBW3[< \ACU !3WdJBU\DdW \=TBU&
2T<E[< [*eUgU3U/bW HZT,8^ [/Ba8W; =U3U/bUCWfU& !E[NL *jW*JUO Ha\<IfU[NL %]GaAJ
@TEhP 8J^ [*eUB8a \=T[D& \HT>BUO HDVAU[NL !3W\fdW 2TN \/MkUCWkW :
“<U[k !\<ZGU/bW 2TN EVeUO EkUCWkW&”
“%l =LiW& !8[Dc 2TN )T3U Ek8a? "hU[< <U[NL 1D\:TG[AT[d?”
“*WKgAUDc& "kTDW^ $3dU3BadW FD_^ [/BbTLWta&”
“?T?WEU[< *\tT? “
“!EN "BM\=TMeUO EkUCWkW& !E[NL =W8UB \`=T1*apa !3Wf ATH^
\DTQ1a [/BbW^& !8U[NL 8UCdUDT7EN&”
“@T,_ETN! !E[NL >TAUDU?”
“$paHa )T[*& <V "kT7W =Ld78a?”
“%3[< \E7^& =W8UB EMda %3[< 8W3h7^&”
“"kTO <AW[dTkU/bW \=T*T^&”
“`FAUdT^& $EU[3 *WL/bW =7U *X3U AWKWgUdT<Wta&”
$] HABfa LT7U\ATP HZC^ %tTdU *JU/bW [*Tta =WLfW
<UkW^ )T3U[BfWkW& HDVAU[< *tEP !\8 \E,8BUO 8[k )T3U !*DWkW&
$8U<U[3 HDV^ !E[J 8\DT3TN [[*BWMfWkW. !8a !E,7U/bW [*TtT7EP ALBWk8a& HDVAU[NL AW+^ [=[ekW
EDcT[8BT*WkW& ET \8TCT[8 H^HTCUdWk HDV^ #[* ‘AX5]ea’ #BU& %3[<BEN )kW^ =LBT[8 "KW\kpa =WL\fdW
<3kW& /UCU/bW [*TtW 2TN 83iW:
“/TB *W3U/bUeW \=T*T^& <U[NL Ha=G_O =K^\LTHapa L5UBT7a&”
\E:<\BT[3 /UCU ECWfU[dTta HDV^} "[k
\<TdU:
“2TN =U[k ECT^&
!EN \,pUDX[3 \E,^ =WLfda \=T*WkW&
HDV^ \=T*Wk8W^ \<TdU AWp[f $]HU[/bBLUO *W[L
\<C^ *U3kW&
"xT7a H^@EU/b8a? \ACUBW^ )kW^
=LBWkUDc& "\gTKW^ "DcTdTC_hJW^ @^,UBTBU !E8CUgUdWk !EPdW^
"xW =pU? LT7U\ATJW^
[8kU ATLWkW& HT;TC7 HDV^ EkTO EeAUeW =LdWk \ATPdW^ "xW =pU? "EU[3BT7W `=Fa<^? !CW8Tf8W EDc8W^ <3\kT? (Ba &&&& )CUdDWAUDc&
HDVAU[< "<UdW <DcEj^ !LUBT^& =U[k&&&
=KB *TC_hP !BEULdTN 8W3hU& *KUi
"eW EMGATBU :W?TBUDW^ <TeUDWAWm 1VEU8^& !8U<W AWyWm
*WeUdTD^& =U[k \*T\J1a [[D>a& "DcT^ $k[D "k \=T[D
E_*a8^&
#DWE=WKBW[3 )TCfWm # CtW [/LUB EV3W*P& /WpW^
[EmfTO EDB^ [/Ba8 8WCWfa& <UGadJvCTB *MG*M *4U<TuZT<^ [/Ba8W
[=TkW EUJBUdWk [*T/bW`,TA^& "EU[3BW^ 8DBWBMfU <UOdWk [8hW*JW^
HAYuATBU EUJEW <O*Wk EBDW*JW^& EMGhJTBU %tT*Wk [Em[gTdfUO $C/bW*BLWk
"dOAjW*P. *MG*Mda !8a
!<W`,IAT7a& "kTO *TpUDW^ AKBUDW^ %tT*Wk `=*Y8U:WCx^. !8a 8WCWfU[< EDcT[8 %DdTLWta&
LT7U\ATP )/bBWtTdU [*Tta *3kW ECWkW& =WL[*
\ACUBW^& !EP =U3U [*T3WdT[8 )T3UB*DWkW& \ACU \*T=\fT[3 !*\fda 8[k
8UCU/bW \=T*WkW& *]8W*\fT[3 )CW <UAUG^ \ACU[B \<TdUBUCWkW&
EVtW^ )TMl*P *TMkW
8UkW*BT7a&&&&&8WCWfUO <UL/bW^ [Em^& [=T8WEKUBUDW^
AD[Em^ 8[k& #[* FC7^ HDVAU[NL ?Tg *CV^dTBW[3 *3fWEm^ AT`8^&
AKBTBTDW^ *TpTBTDW^ AXHTdBW[3 EmAULdW^& 8WCWfU[< ALW*C*JWATBU
?<a;UgUdWk8a LBUO =TD^ AT`8^& HcVgLU<W <3WEUDWm )kCB3U
$CWyW8*U3UDX[3 \E7^ !d[C \=T*TN& 8VEtU =TiW ECW\yTP $3BadWm *XeUO
)T3UdBLW^& =DCW\3BW^ 1VEN 8VEtU 8eU[B3WfUeWta& =D\CBW^ AXHTdT
CRU/bUeWAWta& *CV^dTBW[3 HZ8HUuATB ET/**HMfa [*TtW "DcTECW\3BW^
Ha\<I^ [=[ekTM1UdW^& 8WCWfU[D "DcT <Dc *TC_hJUDW^ *CV^dT[B
*T7W^&
[=[ekT7a =eU *WC/b8a& 2TN \,pU\Dda
\<TdU& )CW ;MldTC<T7a& *JU <ULWfU LT7U\ATP !*fa )T3U [/kUea
)CW <T7BEWATBU 8UCU[/bfUBUea ;MldTC<a [*T3WdWkW& !BTP ET8aHD_\fT[3
!E[J 8KW*UBUea <3k*DWkW&
8WCWfU[D A7gWLfW "DcT EU\FG:UEHhJUDW^
>W3W\?TP AOHC^ !C\hLTLWta& )T7^} ?`*V:a} `*UHaAHa ECTN \EtU BWETdJTB 2hP
*TfUCUdW^& HDVAT7W 2hJW[3 *_T=apN& AOHC^ AUdETLW^ 2hJW[3
*UKE< @T,^ 8[k 1BUdTLWta& EU1BUda <O*Wk8W AWKWf )CW *WD (fgKAT7a&
!8a <TeU[D ([8vUDW^ ETK \8TefUO !5ZTNHTBU ?WdW [/Ba8UCUdW^& !8U[NL
=XMj !E*TF^ *CV^dTdW 8[k HZx^& # Ha\=TQHMGUga #MdW^ E* [E/bW <O*W*BWAUDc *RU& 8[NL
8W/bECWAT<ATB *3fW*XDUBUO <UkW^ ATpUE/bWtTdUB =7^, !8a HH\xTG^ <O*WkW& LBUO\E =TJfU[NL
8*U3UDX[3 =WKBUO EV7 *WeU[B CRU/b8U<a ,EQ[ANLU[NL 1VEN CRT =8*a
*UeU& =7^ HTAXIU* *TC_fU<W \EtU <O*U AT8Y* *TeU *CV^dT&
$8U<U[3 \ACU /TB *gW^ =K^\LTHapW^ \`3BUO
[*TtW Eka !3WfW *U3k 3V\gTBUO E/bUea 8UCU/bW \=TBU& !EP )kW^ =LBWkUDc&
%3[< =CWxU[< \=T[D LT7U\ATP =LkW EkUea )CW =K^\LTHapa [[*dDTdU )p
EU3O& <UAUGhPd*^ $[8DcT^ H^@EU/bW& 2T<LUBT[8 /UCU/bW \=TBU&
)CW <UAUG^ !E[J 8[k \<TdUBUCWkW&
*CV^dTBW[3 )CW ATHapM=VHa <TeUDT[*
[>BaAHT7a& ‘"xTBTDW^ <lda
[/Bb7^} !8W <l H\xTG\fT3W [/Ba8TDT, $CeUA;WC^ !LUBTAT?’ # ?TgBW[3 [=TkTCA*<T7a HDV^ HWOfTN& $CW3VAU\DBW^
!^,h[J /WpWAUCWfW^& $8U<U[3 *eN*TgU %l/bUBW[3 E* L5UBTBUCUdW^& #
EDUB (fdWDBU[D AWKWfdTB*P \8Tp 3VAU[D *JUdTMdW #:_\A \=T*W^&$8U<a
*TC7dTCN HDV^ 8[kBT7a& ‘AOHC ?WuU "DcTEMdW^ \E7^} !8UDW^ *EUiW \Et8W Ha\<IAT7a, )[fTCWABT7a &’ !8T7W HDV^ !
!E<T7a $\gTP )kW^ =LBT[8
<3k*k8a& EVtW^ )TMl*P =fU EU3MfU #3TN
[EyW*BT7a&
# A;WCHaAC7*P &&&&&
>W3W\?TP *JU *KUi\FG^ EUBMgW ATLUBTO EUHa8CU/bWm *WJUBT7a =U[k&
!C[dTg^ [Em^& "vUDW^ =CWfW LTwU A7gWL^ @T,fa <UkWAWm F*a8U\BT[3BWm
)KWda& =JWvW\=TD[f /COA7DUO *TDW <kTBU %L/bW <UkU[DcvUO *W[fTKWda
#\JBW^ [*TtW =y *3dW^& !\gT\KdW^ EBDTLU[NL ECU*P HDVAUDX[3
)KW*U[BfW^& `[=CUBT[L&&&[=CUBT[L&&&=MEb8<UCBW[3
=<U<V[C&&&&` <:U[Bk HU<UABU[D =TeW*P !EN <kTBU
=T3UfW3hW^& /WpWAWmEM !E[< \`=TOHTIUgUdW^& =Tea *KUiTO =U[k HTAXIU*}
HTyfU* /M/bBTBU& "kTO CTGa`3VB^ )eW^ !E<W :IUdW*BUDc\=TDW^! !E[NL EU:_T@_TH1VEU8^ *TMkW
8Uk8W *W[L CTGa`3VB\*TAChJT7[`8! !8UO <UkW^ 1VE<W^ [*TtW CR[ge8T7a ,O>a `=BT7^&
\ACU =LiW [*Tta *3kW ECWkW :
“HDV^ \=T\BT?”
“!\gTP !EN \=TB8a <V *tU[Dc? “
!EJW[3 AW+fW )CW :W|+0TB <UKDU3Wk8W\=T[D&
!EP "\xT "kUO <UkW^ )JUdWkWta& LT7U\ATP EVtW^ )T3U[BfU
=K^\LHapa #MfU\BT[3
8UkWkW& "<Uda !O@W8^ \8TkU :
“$EU[3 )kW^ %tTdTLU[Dc?”
\ACU !*\fBada \E,^ \=T*WkW. LT7U\ATP =8W[d:
“=g \=TB\FG^ )CUdDW^ =K^\LTHapa %tTdUBUeUDc&”
“*TC7^?”
“HDV^ !vUP ECTLUDc&”
“"xT7W *TC7^?”
!EP )kW^ =LBT[8 )T3UB*DWkW&
HDV^&&&&HDV^&&&
!E[< "hU[< !EUFZHUdW^& $Dc&
=KB HaAC7*P "hU[< A<HUO <UkW^
8W3/bW <VdW^& ….. )CW <Dc AKBWm :UEH^& HDVAW^ 2T<W^ CT`8U EJ[C
8TAHU/bT7a [[D`?LUBUO <UkW^ $LhUB8a& AK *DU8WmU 8UAMfW
[=BbWkWta& HTE;T<^ 2hP LBUO =TDfUDX[3 <3kW& *WL/bW :XC^ =UkUe\gTP
)CW F?a:^& [2eU\gTBU& $CWefW =TiW ECWk *CUEtU& =U[k )kW^
/UxU/bUDc& HDVAU[< %xUfmU !3Wf \=TdpUO *BLU gpUB8W^ *X*UgTiW[*TtW 8VEtU
*3kW\=B8W^ )g^& )CW <UAUG^ [8pUBUCWkW[EvUO&&&&*G7^
*G7ATBU [=CUBTLU[NL EUCUATLUO !7\i[<& HDV^ #[* EUL/bW \=TBU& !EN
"[k AT\LT3W [*eUgU3U/bW& (\8T !:YF_*ChP 8dHABfW 2h[J
CRUdW*BTBUCWkW& H8_^& *X[L\<C^ # *XeUO 8[k <UkW\=TBU&
=W<M1q^ *UeUB8W\=T[D& "<UdW\EtU 1VEN 8_1UdTN\gTDW^ !EN 8BbLT7[`8!
HDVAU[NL ?Tg ACU/b\8T[3 *W3W^?fU[NL AWKWEN
@TCEW^ %lBW[3 /WADUO =8U/bW& HDV^ 5U`,U *KUi\8BWmX& ?TgBW[3 #`,I^
HT;U/b8UO !EN H\xTGE<T7a& $<U[BTCW \1TDU *Ue7^& [=hP HWIaL =fUO
=4UdWkW&
EVeUO :TCU`:^ <UKDUeW& HDV^ \1TDU [8tU
CTEU[D $LhW^& AUdETLW^ 8JMkW !EF<TBUeTBUCUdW^ CT`8U *X37BW*&
"kTDW^ ?TgBW[3 !@UAT<UBTB A*N #CW[3 AWyUDW^ [[* <VeUBUDc&
*W3W^??<a;^ FU9UDATBU& ?<a;WdP #CW^ *t8TBU @TEU/bUDc& !3gW
=W*BT[8BTBU& %l !CU \83U !<_EVeUO \1TDUdW \=TBU, HDVAU[< !LUBUdT[8&
=eU <ULWfT[8 *XCdWkW& =TOdTCN
=Bb<T7a& AIT EU*Y8UBT7a !EN& =eU[B `=\*T=UdTN \EtU !EN !8U[<
\<TdU !ALW*BT7a& $\gTP \ACU !*fW<UkW^ =7EWATBU Eka !E<a
[*T3WdWkW& \ACU !E\<T3a "\xT =LBWkWta E_*a8ADc&
[=[ekT7a )CW *TC_^ )TMABUO [=[eka %:U/b8a&
=TE^ %l! %l \1TDUdW \=T*Wk
EVeUO )CW *JEW <3kW& =W8WA7ETeUBW[3 #LCgEN [<*aDHa \ATG7^
\=TBUCUdWkW& [=TDVHW<TB "fU& <TB /T3U EV78a %lBW[3
[<w\fda& %l #[* 8JMkW EV7W& "DcTECW^ <U*YGa3
1VEU[B\gT[D %l[B %pW \<TdWkW& EUECALUiW 2TN )T3U "fUB\gTP
*CiW *DhUB *jW*JWATBU %l, %fC^ *UeT[8
EUGAUdW*BT7a& "[k *t8W^ )T3U[BfU [*eUgU3U/bW [=TeU[gTeU *CBW*BT7a&
2TN [[;C_^ !ED^?U/bW %l[B HAT;T<UgU/bW&
"EU[3 <U\k *UeUB %P`=C7BTO *Wp^
2T[<[p3WfW: “2T<T7a \ATGa3U/b8a&
*JEW AW8O 2TN 8CT^&”
Ha\pG<U[DfUB "[k [=TDVHW*TM `*XCATBU
AMoU/bW& `[8TtU HT;T<^ "EU[3?`
%l[B CRUdT<Wm "[NL 8`x^ A<HUDTdUB
HDVAW^ Ha\pG<UO =T[ifU& !E<W^ *Wp^ HZB^ (pW =LiW& !E<W^
*UeU F*a8ATB AMo<^& CtW\=\CBW^ <kTBU `*XFU/bW&
%/b *KUi\gTP %l )T3U [=TDVHa Ha\pG<UO
"fU& *X[3 EVeW3ABW^& *JEW AW8O *UeUB[`8!
1BUO\AT/U8CTB %3[< HDV^ "[k
ETCUgW7MkW& 2TN # HAB^ # 8`x^ *T7U/bUDcTBUCW[kvUO %l IY:B^ [=TeU
ACUdWATBUCWkW& 2TN !LUBT[8 HDVAU\<T3a \/T:U/bW: “%lBW^ [=TDVHW<TBBW^ 8lUO?”
“<TBdW [8pUBUeUDc&”
“%^? “
“# [8LU/b A7ETeU[=ja %l[B EDcT[8 Ha\<IUdWkEJT7a& EVeUDWmEM
*D_T7^ EUJUdTN \=TB 8dfU<a !EP %l[B =U3U/bUCWfU # ATD *KWfUO !7UBU/bW&
)g< =T3U& $] HABfT7W EVeW*TM
"fWk8a&
EmdTCN 8UCda *XeUB *TC7^ !EP %3[< ATDBKU/bW
8[NL ITN5a?T,UDUeW& *D_T7`5Ha EThTN !EP %3[< 8[k
\*TByfXCU<W^ \=TBU& [=jU[NL %l !DATCU 8WLk\gTP [<*aDHU[NL [=eU
8WLkUCUdWkW&
[<*aDHa *T7WkUDc& #[* ?IJATBU& #\CT
[=TDVHUO !LUBU/bW& [=TDVHa <TBBW^ %3[<[BfU& \*TByfXCWm ED_TgBW[3
EVeUO !EM CT`8U *X3U& =U\pka A7ETeU EVeU[DfUBBW3[< %l[B *tW Hv3^
=LiW&”
!h[< 2hJW[3 1VEU8^ Ha\<IfTO *X3W8O ECUiW
AWLW*TN 8W3hU& HDV^ ,P>U\DdW *3kW& =U[k E/b3UE/bEN %BChJUO =LkW&
[=hP HWIaLBW[3 *D_T7^ ,^@VCATBU <3fU&
HDVAU[NL @TC_ 1THaAU[NL %p *XeW*TCUBT7W
\ACU& !E[NL !@U`=TB `=*TC
AT7a !3Wf3Wf :UEHhJUO 2hJW[3 EUETI^ 8[k
<3k8a&
!\gTP $] =U7dfU[NL *TC_^? \ACU[B [?5aLXAU\Dda 2TN EUJUgU/bW&
!EPda )kW^ !LUBUDcB[`8! \AT\JT3W \/T:U/bT\DT?
LT7U\ATJW[3 %fC^ [=[ekTBUCWkW& 2TN
[2eU\gTBU&
“HDV^ !vUP \E[L <UdTIW *KUdTN \=T7W&!”
\ACU "[kf[k \<TdW*BT7a&
)CUdDW^ HDVAU<8W *KUBW*BUDc& !E[NL `=T7<T7a 1THaAUN&
!\gTP 8[k HDVAU[< 2TN HAV=U/bW& !EN #:_^
)KUiWATLU :
“%lBadW )CW *WiUdTDW *T77^\=TDW^! \5T*a3qTM =LBWk8W 1THaAU<W
*WeU*JWtT*W*BU[DckT7a& !EJW[3 <UM?<a;^ HDV^dTBW[3 *WiWh[J DTJU
d7[AkT7W\=TDW^!”
!EN [/*WfT<W^ *3DU<W^ A\u_BT7a&
"[NL EU:,a:%=\:F^ HDV^ \<3U&
$\gTP `=8UdXeUO 2T<TBU&
%lBW^ "[NL /WpW^ *X3U:
“)TN Hl8Ud7UDc& $dTC_^ \AT\<T3W =LBt[BkT7UENL )T5M& \ATN
=L} %l "xW [/Bb7^? 1THAV< 1VE<T7W
$E<UdW& )CUdDW^ $] [E3dW Hl8UdXDc& \ACU[=jU\<T3W 2TN HZ*TC_^
=LBWy} =UL\* <UkW \*e <l3 *TxTCU\ATJW <UkW /U7Wh7a&”
“\ACU =LiUDc& *TxTCU\ATJT7W 8[kBT7a =Li8a& !EPda HDV^
!vUJU\<T3W^ %l\BT3W^ EKdT7W\gTDW^!”
%l} \ACUBW[3 [[*BUO =U3U/bW [*Tta |
“\ACU[=jU\<T3W =LiW #\CT3W^ =LBCW[8kW& !8T )TJW =LBTiT&”
2TN HDVAU[< HAV=U/bW:
“<AW[dTCW *WiU[< :fW "3WfTO&&&&”
“1THaAUN Hl8UdW*BUDc& !EPdW HDV^dBW[3 *WiWh[J 8[k \E7^ \gTDW^!”
“=U[kBWm EKU &&& )CT<T9
[=jU[<&&&&”
HDVAU[NL AW+^ ET3WkW& %lBW[3 AW+^ [=[ekW
`=*TFUdWkW:
“<V Hl8U[dNL HDV[A} %ldW [=CWfW H\xTG_Ba& <AdW =7^
\Et& )CW =TE^ HT;W[=jU< A8U&”
“1THaAUN?”
“)TPdW [=CfW H\xTG_*W^&”
HDVAU[NL *jW*P <ULiW \=T*WkW& !E[< 2TN
\/MfW <ULWfU:
“"DcT^ [[:E<UFa/BAT7a& <AWdW <T[Jf[k \=T*T^ ![Dc
HDV^? <lW[3 =3UiT\L8U[D AWIl:a
LT>U [=jU[< H^-3UgU/b )CW !<T9TDBAWta& !EU[3 <AWda #:_^
!\<ZGUdT^ ![Dc?”
%lBW[3 AW+^ [=[eka ET3U} %3[< =XMEb;U*^
`=*TFUdWkW :
“\Et \Et&&&$\gT 8[k [=T[dT CtW^*X3& \E\7vU
1THaAU\<^ *XeU\dT!”
HDV^ %L[d /UCU/bW \=T*WkW:
“$] %lT[NL )CW 8UCda&”
2T<LUBT[8 HDVAU[< ,T6ATBU #DU^,<^
[/Ba8W \=T*WkW& %l [=TeU[gTeU /UCUdW*BT7a&
!8UCW*P
24) HapW5U\BT
8UCdWm )CW 2TBLTKa/ :UEH^&
*D_T7fU<a )CW )TM5M "3WfUeWta& !8a *TC7^ *WL/bW ?cTda #NLa [[Epa
\LTJW*P 5EDga [/BbWk 8`x=T3UDTBUCWkW 2TN& =WLfa HITBU #NHU AT`8\ABWmW&
ApW CtW =7UdTM $ka DVEW^ #7a&
[=[ekT7a # F?a:^ *T8UO Eka !D/b8a : ‘FU\Ee<U[Dc $EU[3?’
‘%ta&’
‘)ka EUJUdT\AT?’
‘$\gTP 5TMda LXAUO 5EDga [/BbTN 8W3hUB\8BWmW&’
‘!;U* HAB[A3WdW\AT?’
‘=8U<wa AU<Upa \EtU ECW^& \>T\eT
"3WdT<T\7T?’
‘!Dc&’
‘)kW H^HTCUd7^&’
‘"kTO LUH=aG<UO $CUdT^&’
‘FCU& 2TN [EBapa [/BbT^&’
2TN 5TMda LXAUO <Uka EUBMdW*BTBUCWkW&
$EJW[3 ECEU[NL %\oF^? $<U #\C #7T\ET [*TDBada [*T3WdWk8a&
*X[3 #[CvUDWAW[tT? *T7W^& !`8 EFV*C7
F*a8UBT7EPda&
"hU[< $E[J !@UAW+V*CUdW^? $EP *T7T[8 CR[g3TN BT[8TCW ATM,EWAUDc&
$<UBW^ EDc [*7UBW^ [*Tta EkUCUdW*BTBUCUdW^&
ETHW\EeN EDc8W^ !LUBWk8TBTO "xTBUCUdW^
>D^& \/e<a =\t [=Q\HE <UGUoAT7a& $E[J 2TN !*pU
<ULWfUB8T7a& "kUeW^ EkUCUdWkW&
$EP )CWfU *TC7AT7a # =TE^ HaAU8 #8aAI8_
[/Ba88a& !kW^ )CW 2TBLTKa/ :UEHATBUCWkW& HapW5U\BT )KUETB8U<TO
\1TDUdTM #CW^ 8[k %tTBUCWkUDc& 2TN "\xT !8_TEF_ *TC_fU<a
HapW5U\BTBUO "fUB8T7a& !\gTKT7a $EP HaAU8\BBW^ *XeU Ek8a& !8_TEF_ATBU
)CW =3^ "3Wd7^ \=TDW^!
!EM `5HU.aLXAUO *BLU& 2TN [[Dpa "DcT^
L5UBTdU <UkW& *WL/bW *KUi\gTP $EP 8<U[B =WLfa EkW& 2TN
8UCdU :
‘L5UBT\BT ?’
“$\gTP ECW^& EJ[C <T7^ *W3WhUBT7a& # ET8UO !3\/bda
FU\EeT’
2TN HapW5U\BT \5TM !3/bW *WpUBUeW&
!EP HaAU8\BBW^ *XeU EkW& 2TN [2eU\gTBU&
CtW^ >WmU[<BadU5a& 2TN A3U/bW <UkW&
‘FU\Ee<a \=3U\BT? $EP <TJ[f IV\LTBUN #BUCUdW^& !\gTP \>T\eT
"3WdTN FU\EeN $EJW[3 =WL\* <3\dtU ECW^ ![Dc HaAU8?’
HaAU8 /UCU ECWfTN =T3W[=3W*BT7a&
‘1T<*U $`8 \E\7T&’ HaAU8T =8W[d \/T:U/bW&
‘\E7^ HaAU8T& *tU[Dc 2T<W^ <U[k\gT[D& *tTO !EMda
\8Tk7^& [*TmT^& $8a \E[L #MdW^ [*T3WdUDc& )TQDU 5BL*a3Mda
AT`8^& H8_^ FUE^ HWSC^ \AT5[DTCW HU<UABT7a& )fTO <V
@T,_E8UBTBUCUdW^& 8VM/b& HABAUDc& )CW A7Uda \>T\eT [*T/bUBUO
"fUd7^& =cVHa FU\EeT&’
CtW\=CW^ *X3UBWm CtWAXka \=THa "3WfW&
HaAU8[B 8<U/ba =DEU;fUDWm EF_ATB \=THU<a 1T<*U <UM\oF^
<O*U& !EBW^ 2TN =*MfU&
%3[< 8[k `=UNLa L5UBTdU [*T3WfW&
`=8VRU/b8UO *X3W8O =7EW^ 1T<*U 8kW& ‘<lP AXkTP !DcT[8 $dTC_^ =WLfa !LUBUdCW8a’ "kEP 8TdV8W^ <O*U&
*WL/ba :UEH^ *KUia HaAU8 "[k *T7TN
HapW5U\BTBUO EkW& # HAB^ *]tLUO 2TN AT`8\A %tTBUCWkWmW& ![k3Wf
[<,pVEa !EP #EF_[geW& 1T<*U =U\p :UEH^ 8[k !8a EThU [*TtW \=TBU[Bka
2TN =LiW& HaAU8BW[3 AW+^ [=[eka ET3U& 8WLU/b *jWATBU !EP )CW <UAUG^
"[k \<CUeW& !EJW[3 FUCHa 8T7W& # *jW*JUO /W3W*jVM <ULiW&
‘"xT7a *TC_^?’
‘!E[J[k EwUdW*BTBUCWkW& HU<UATBUO !@U<BUdT[AkW^ =LiEP
"[k \*\J1a \ITHapDUO <UkW^ *XeU [*Tta EkT7a # =3hP ![k3Wf8a&
1T<*UBW[3 )C*k ?<a;W )CW HU<UA =U3UdTN \=T*WkWtW\=TDW^! <UFa/BATBW^ /TNHa EThU 8CT[AkW^ #
<FU/bEP "<Uda ETda 8kW& HU<UABada AWyUO !LgW^ [ELWgW^ =T3UDc&
8\p3\fT[3 (8U\<BW^ \<CU37^& !L/bW <UkTO >VO5UO <UkW^
"\kdW^ )]ea& !EJW[3 AWyUO 2TN \8TpW \=TBU& "[k =pUdTN \EtU
!ka !EP #:_\A "DcT^ %]CU ATpU& !EP 8[k "\NLBW^ "DcT^
%]CU& =U[k "<Uda <UEMfUBUDcTtW EkW& #:_^ $8LUiUCWkW[EvUO
2T<V [*7UBUO EVKWATBUCWkUDc& "[NL LX\Apa #7a # FEU} 1T<*U&
!EPda ;TCTJ^ \?TBa[`>NHa %ta& "[NL =3^ [*T3WfEP =7^
EThWkW[tka $k[D 2TN !LUiW& !EJW[3 *X[3 !KUiT3TN !EP "[k @VG7U
[=3WfW*BT7a& ![DcvUO =8U<TBUC^ CX= %3[< [*T3Wd7A[`8! 2TN =4UdWk8a 8[k EJ[C [2CUdfUDT7a&
=TE[ge *W3W^?fU[D !^,AT7a 2TN& # 2TN &&&& !DcTf =R^
Ai=`8fUO "[NL =3^ ECW^ \=TDW^!
2T<E[J HAT;T<UgU/ba =LiW EUeW&
HaAU8BW[3 =3^ =`fUO EkW& \*T\J1a \ITHapDUO EU:_TMrU<UBW[3 8XhU
AC7^!! !8a *ta 2TN EUL/bW
\=TBU& =TE^ HaAU8 !
1T<*U[B !8U<W\FG^ *tUeUDc& EVtW^
#[C\BT [*7UBUO /T3UdTN EkUCUdW*BT7a& $8U[<TCW `=8UEU;U *\t 8VCX&
"Ha[" ?U1W "[NL !3Wf ?<a;WET7a& # *TC_^ \Et EU;fUO ?U1W
[[**TC_^ [/Ba8W [*TmW^&
2TN [A[[?DUO ?U1WEU[< EUJU/bW:
‘!8_TEF_ATBU )kW HapW5U\BTBUO "fUBTO [*TmT^& *TC7^ EkUea
EUF:ATBU =LBT^& *X[3 )CW E<U8T \=TDVHa *X3U %tTBTO [*TmT^& # EUDhW^
\E7^& FV`*^ \E7^& !8a E[C 83iW 2TN <UMfU [*TmT^& FCU 8Tva
BW&’
2TN HTE;T<^ 5TMda LXAUO <UkW^ $LhU&
LUH=aG<UO 1T<*U $CUdWkWta& "[k *tBW3[< !EP =XwUCU/bW:
‘2TBLTKa/ FU\EeN *T7W\AT "kW 2TN H^FBU/bW?’
‘EU\FGU/ba EDc8W^&’
‘%t\DcT !8[Dc FU\Ee[< 8UCdU [*T/bUka $EU[3 Ek8a&’
‘#Ja "EU[3?’
‘2T<U\gTP [A[[?DUO EUJU/bUCWkW} %3[< "fW^&
FU\Ee<a 8UCda %\tT?’
‘%/b *KUia )CW *D_T7fU[NL LUH=aG<a \=T7^&’
‘!\gTP ;TCTJ^ HABAWta&’
‘%ta& *XP `5U^.aHa \E\7T} /TB \E\7T? 2TN ECWfUdT^&’
‘\<T& 8TvaHa&’
‘)CW <UAUG^ $CUda 2TN [<,pVEa )ka %7hTN $3[e&’
2TN 5TMda LXAU\Dda \=TBU& )CW <UAUG^
*KUi\gTP ?U1WEU[NL HZC^ %BMka \*eW& ‘FUEN} FUEN&’
=8W[d 2TN LUH=aG<UO "fU:
‘$8T7a 2TN =Li 1T<*U& $\gTP 8[k A[pTCT\JBW^ *UeW^&’
‘"xT7a *TC_^?’
‘!8a 1T<*U EUF:ATBU =LiW 8CW^&’
1T<*U "[k 8WLU/bW
\<TdW*BT7a&
‘\*TJ1a \ITHapDUO <3k #8aAI8_ \*Ha HTL[Dc \<TdUB8a? H8_fUO HaAU8 "k =TE^ [=Q*WeU[B EwU/ba
[*Tk8a $EJT7a& =TE^ [=Q*WeU*JW[3 HU<UAT`@A^ $EP
AW8[D3WdW*BTBUCWkW& <U[NL [[*BUO !8U[NL [<,pVEa *T7W^ ![Dc 1T<*U?’
1T<*U 8D *WyUea <UDadW*BT7a&
E<U8T \=TDVHa 1T<*UBW[3 AW+^ =U3U/ba
%BMfUBUea %pW \<TdWkW& "Ha[" ?U1X !E[J HXRaA <UCVR7^
<3fUBUea :
‘$EJa [*TmTA[Dc FUET?’
‘$EPda \?TBa [`>QHU[NL )CW ,T.a 8[kBWta&’
‘<kTBU FUE& !\gTP #CT7a ECT<Wm8a?’
‘$EJW[3 !3Wf $C& !EP ECW\yTP 2TN EUJUdT^&’
1T<*Uda "[k *3U/bW *VLT<Wm
\:G_AWta& !EP HU^IU[B \=T[D "[k \<CU3TN 8BbTLTEW*BT7a&
"Ha[" ?U1X [=[ek8a *ta : ‘$E[J =U3U/ba 1VgUO $3a&
!EJW[3 IWva *tU[Dc? FCU FUE& 8TvaBW
[ECU A/ba&’
1T<*U\BBW^ [*Tta !EM \=T*Wk8a
H\xTG\fT[3 \<TdU <UkW \=TBU 2TN& =TE^ HaAU8BW[3 ET3UB AW+^ [8JUiW
[8JUiW EkW&
HapW5U\BT
25) )TMl*P
AT`8^
\LTdUBW[3 :WMEU;UBUO "DcTEMdW^ !3hTf :W|+^
*T7W^& !E[< \=T[D HZ@TE,W7AWmEM /WCWhW^& #MdW^ \`:TI^ ECWk *TC_^ !EN
[/BbW*BUDc& (8a `=Fa<fUDW^ !EN $3[geTO !8a FW@HAT=a8UBUO #*W^& !8a
[*Tta "`8 HvVMjATB8W^ EJ[C [=[eka !8U[NL >D^ *T7W^& $DBadW^
AWmU<W^ \:TGAUDcTf !EHa8BUO& !`8 A8Ud[ge HZ@TEfU[NL %3ABTBUCWkW
\LTdU& !E[NL \=Ca \=T[D %L/b8TBUCWkW !E[NL )T\CT 8VCWAT<EW^&
!E<T7a $hU[< H^@EU/b8a& #MdW^ EUFZTH^ ECWkUDc& =D #EMfU
!8U[<dWLU/ba 2TN #\DT/U/bW& HZ=a<fUO \=TDW^ !E[< *WLU/ba $hU[<
#\DT/UdW*BUDc&
"vUDW^ A<WG_<[Dc? !EN =LBTLWm8a [/EUBUO AWKhU | ‘A<WG_N ATphPda EU\;B<T7a& !EN %P[dTmWk
#FB^ ATLW\yTP !E<W^ ATLW^&’
CT1UBW^ \LTdUBW^&
\*T\J1U[D `=;T< H^HTC EUGB^ AUdETLW^ !E[C
*WLU/bTBUCUdW^ & !EM $7hUBW^ =U7hUBW^ [[* \*TMfa <3dWk8W^ *T7T^&
$[8TCW <U8_ H^@E^ 8[kBTBUCWkW& !8a [*Tta $E[C !*pU *tW CHUdTN #7Wh[JdTP
[=Q*WeU*PdTBUCWkW ETFU& !8U<Wm [E3U ACWka "hU[<[BvUDW^ )fW
ECW^&
# *TC_fUO AU3WdU*P \*TAJEDcUBW^ >TfUABW^
#BUCWkW& )kW^ *UeUBU[DcvUO \*TAJEDcU[B \LTdU *3kW =U3U[/bkW =LBT<W^
A3UdUDc& :Y*aHTRU*JW[3 AWkUO <UDadT<W^ >TfUA [L5U&
!E[C =pU <W7 *9 =LBTN *WeU*Pda <XLa
<TET7a& "kTO \LTdU\dT CT1U\dT )CW 8D\E:< EkTO *XeW*TCW[3 Aea
ATLW^& \ITHa=UpDUO "fUdT<W^ !EM [L5U& !8a [*Ttaa "`8 EDUB
`=Fa<^ *WeU*P %tTdUBTDW^ `=UNHUgTJU[NL [/EUBUO "fW*BUDc&
\LTdU 8[k "DcT^ \HTPEa [/BbW^&
‘#[* *X3U $] 1qfa $<U 1VEUdTN *KUBW*} *X3U EkTO =fa<TDa=8a
[*TDc^ AT`8^& # HABfa !3U/bW [=TJU/bW 1VEUd7^& *CiTDW^ ACUdW^
/UCU/bTDW^ ACUdW^} "kTO #Mfa /UCU/bW [*Tta ACUd7^ ![Dc *XeW*T[C?’ $8T7a CT1U[Bk CT1*WATCU& !EJW[3
[=CWATpEW^ !8a \=T[D 8[kBTBUCWkW& "DcTE\CT3W^ "JWg^ !3WdW^ !8W
\=T[D 8[k <UHTC *TC_fU<W \=TDW^ [=[eka !*DW*BW^ [/BbW^&
\LTdUBW[3 \=Tda \<[C ALU/bT7a& =*Z8 !E[NL
"DcT *TC_hJUDW^ *T7T^& \*T\J1a [/BMAT[NL =:EU !E[NL [[**JUO
HWCRU8ATBUCWkW& !EU[3 E_*a8U ?<a;hP\dT} CTGa`3VB 8VCWAT<hP\dT
Ha9T<AUDc& [8pW *tTO !E[NL AW+^ ATLW^& =U[k =Lia %3[<
8UCWfW^&
#:_[AT[d CT1Uda !E[< EDUB \=3UBTBUCWkW&
\*T\J1a ?YXeUBTB 8[NL %Ld^ *U3fTN 8W3hU HTRTO \LTdU& !E[< /WJWEU<a
*UeWk *TC_^ )CUdDW^ <3dW*BUDc&
)3WEUO )3WEUO \LTdUBW[3 !<W1fU `=@BW[3 *XeEP
ED EVFU =U3U/bW& `=@\BT3a )fEP !E[NL EVeUO \=T*TN 8W3hU& "kUeW^
\LTdU !*D^ HXRU/bW&
*/bE3 *jWm CT1UBW[3 5T5UBW^ AlUBW^ \LTdUBUO
!ECW[3 @TEU ACWA*[< *tW& CT1UBW[3 =ULkTP :U<fUO `=@[B `=8_*^ R7U/bUCWkW&
H\IT:CU `=@[B 8UCU[* EUJUdTN \LTdUda CT1UBW[3 EVeUO \=T\*tU EkW&&
\LTdUda <Dc HZV*C7AT7a !EU[3 *UeUB8a& \LTdUBW[3 [=CWATpEW^ H^HTCEW^
AT8T=U8Td[J *X3W8O #*MGU/bW. "xW[*TtW^ A*Pda \BT1U/bEN 8[k& !EM EUDBUCWfU&
\LTdUBW[3 AT8T=U8TdP $8UO <U[kDcT^
E_8_Ha9ATBU /UxUdWk *XefUDTBUCWkW& 8kUO "JUB ?<a;WET7a "kW^
<Dc8a& \LTdUda [*T3Wf %=\:FEW^ $8a 8[kBTBUCWkW&
\LTdU AUdETLW^ "[NL AWLUBUO ECW^&
$dTC_hJW^ !EN H^HTCUdTLWta& "[NL "JUB !@U`=TB^ 2T<W^ 8WLkW
=LBW^. "vUDW^ !EM
)kUdWk8UO 2TN H\xTGU/bUCWkW&
\*T\J1a 1VEU8^ *KUiBW3[< \?T^?BUO !E<a
\1TDU *UeU& CT1UBW[3 Ld[ANLaG<UO& !EJW[3 \/eN # Ha9T=<fU[D %BMk
%\:_T, Ha9<T7[`8!
\LTdU AUdETLW^ "<Uda *[fKW8U
[*TtUCWkW& <TeU[D `=;T< EUEChP 2T<W^ !E<a !g\gTP
"KW8U [*TtUCWkW& *fUDX[3 2hJW[3 ?<a;^ =XMEbT;U*^ EJMkW&
CT1Uda \?T^[?BUO 8[k \1TDUda `FAUdWkW[tkW^
%3[< !EP !EU[3 "fW[AkW^ "KW8U& :U<hP *3kW \=TBU& CT1Uda
!EU[3 8[k \1TDUBW^ *UeU& !3Wf3WfT7a 8TAHUdWk8a& :UEHEW^ *T7W^ \=TDW^! `*UHaAHa !E;Uda EUETI^ <TeUO [E/ba 8[k
<3f7[AkT7a #`,IA[`8!
=U[k "<Uda *UeUB8a EUETIR7dfTBUCWkW&
\1TDU H^?<a;ATBU *OdfBUO !8_TEF_ATBU \=T\*tU Ek8U<TO *D_T7fUO =[v3WdTN
"<Uda *KUiUDc& !8U[NL =CU@E^ "DcT *fW*JUDW^ *WL/bW <TP
AWK/bW <UkUCWkW&
"vUDW^ *fW*JW[3 `=ETI^ <UD/bUDc&
EMGhP [*TKUiW EV7W [*TtUCWkW& "kUeW^ CT1Uda HZx^ *XiWh[J
8T\DTDUdT<Wm \ATI^ AT`8^ =XE7UiUDc& CtW \=CW^ 8WD_:W|+U8CT7a&
*KUi `*UHaAHa !E;Uda \LTdUBW^ CT1UBW^ <TeUO
EkW& "[NL <UM?b<a;fU<a EKhUBT7a \5T*a3M AT8_XHU[< 2hP
\=TBU *t8a& \5T*a3M CtW \=\CBW^ =D `=TEF_^ HXRaAATBU =CU\FT;U/bW&
)3WEUO \5T*a3M EU;U[BKW8U& \LTdUBUO <Uka CT1Uda *WiWhP %tT*W*BUDc&
\LTdU 8JMkW $CWkW\=TBU& $] H8_^ \?T;=XMEb^ CT1UBUO <UkW^ \LTdU
AL/bW& 8TN *TC7^ "xU<EP 8V 8Uk7^& !EP !LUiTO #[* 8JMkW
\=T*W^& \Et} !EJW[3 HZ=a<^ 8T<TBUea 8DcU 8*M\dt& =TE^ CT1U!
ATHhP [*TKUia \=TBU& )3WEUO \LTdU # ETMf
\*ea [2eU& CT1U ,M@^ ;CU/bUCUdWkW& !EN "<U[dKW8UB
)CW *fUO "[NL =CU=XMj HITBfU<a !EN BT/UdWkW& %3[< \?T^[?BUO
"fTN #1a2T=UdWkW A[pTCW *fUO& \LTdU A<HU*ATBU #[*
8JMkUCUd7^&
!E[NL HA<UD [8pU& 8TN ApWmECW[3 *TC_fUO
=WDMfUBUCWk HTAT<_ AC_T: \=TDW^ !EP !MIUdWkUDc \=TDW^! =D H^FBhJW^ %BMkW EkW& #CTBUCUdW^
$8U<a =UkUO& !EJW[3 "DcT `=EMf<hJUDW^ !EN
HXRUdTN 8W3hU& CTEW^ =*DW^ !E[< =D EU;
/Ux*JTO <U`:T@^,^ ECWfU& \LTdUdU8U<a =CUITC^ *[tfTN *KUBWkUDc&
*fW*P AUd8W^ !=XMjATBU !EHT<UdWkW&
CT1UBW[3 *fW^ 8W3MkW *UeU&
`=UB \3T7U}
EJ[C EUGA\fT[3BT7a 2T<V *fa *WLUdWk8a&
<lW[3 \LTdU #[* ATLUBUCUdWkW& !E<UO "\xT ,X6F*a8U #EC7^ [/Ba88a
\=T[D& AW+fa H\xTGfU[NL )CW DT2a1< \=TDWAUDc&
\LTdU #\CT3W^ H^HTCUdWkUDc& "\kT3a
\=TDW^& \1TDUdW^ \=T*WkUDc& 2TN "xa [8pa [/Ba8W& \LTdUda
"DcTE\CBW^ H^FB\fT[3BT7a \<TdWk8a& "[NL *Wp^ *[tfW*BT7a
\LTdUBW[3 \IT?U& 2TN ,M@U7UBTB8UO H\xTGU\dt8U<W =*C^ "kUO
<UkW^ *X3W8O !*DTN \<TdW*BT7a \LTdU& )CW %=*TC^ "<Uda [/Bb7^
} \3T7U $kW 8[k )CW *fa \LTdUda "KW87^&
HZx^ H\IT:CU} CT1U.
CT1UBW[3 *fa =D #EMfU 2TN ETBU/bW& )CW
"fW^ =U3UBW^ *UeWkUDc& H8_fUO CT1U [8pW*TCUBT\7T? !EJW[3 *KUi *TD !<W@EhP /U*iTO
#*T<W^ #*T8UCUdT<W^ HTu_8BWta& #:_^ 2TN =CU/B[ge CT1U )CW [8LU/b}
AC\*TLU [=jTBUCWkW& #\CBW^ ;UdCUdWk} EKd3UdWk $]p=WDUBTB CT1U& ‘1VEU8^ !3U/bW [=TJU/bW CHUdT<Wm8T7a& *CiW
8VMdT<Wm8Dc!’
# CT1UBW[3 ,M1<HZC^ ATLUBUCUdWkW& *fU[D
;Z<U !\=RBT7a&
2TN %3[< 8[k !E<a *[fKW8U&
Ha\<IAWm \LTdU}
<UkUO 2hP *T7Wk8a <qBW[3 *UC7hP
AT`8AT7a& <VBT7a 2hJW[3 F*a8U& <V 8JMkTO 2hJW^ ET3W^&
[[:EfU[NL [[* )gT7a & 2T<U8UO *T7Wk8a& ‘A<WG_<a !HTu_ATB8a} [[:EfU<a
HTu_AT7a& [[E:_FTHa`8^ \8TpU3fa [[:EHa=MF^ EDUB !8a@W8hP 8[k
HYGa3U/bUeWta&’ <V =D\gTKW^ =Li
ETdW*JT7a 2T<UEU[3 %=\BT,U/b8a& [[:EfUO !3UBWL/bW EUFZHUdWk <U<da
[[:E^ <O*UB :T<AT7V *Wia& "<Uda <U[NL !3Wfa =LkW EkTO
[*TmT[AkWta& *KUBW[Aka \8TkWkUDc& =W8UB \`=T1*apa \DTQwa [/BbWk
8UCdUDT7a 2TN& HAB^ *UeW*BT[7vUO CT1UBW^ <VBW^ *WL/bW :UEH^ <TeUO
ECW*&
CtW\=MdW^ "DcTEU; <q*JW^ \<MkW [*Tta}
HZx^ \3T7U&
*fa CT`8U 8[k 2TN \=THapa [/Ba8W&
CTEU[D Ek <_XHa\=gM EVtW^ )kW *X3U
ETBU/bW& ‘,M@U7UBTB @TC_[B @MfTEa
\LTdU *KWfa [2CWdU [*TkUCUdWkW& \LTdU >T<UO [*eU HZB^ 8XhU
ACU/bW&’ 8T[K \LTdUBW[3BW^
CT1UBW[3BW^ *gUP \>T\eT&
CT1U !B/b *fa "3Wfa )CTEMfU *X3U
ETBU/bW& !LUBT[8 "[NL *jW*P <ULiW \=TBU&
)TMl*P AT`8^
26) 1ZDUdk AY8_W
CT`8U HABfa "Ha\pLLUDX[3 )CW BWE8U )T3U\gT*Wk8W
*tTO #CW^ H^F BUdW^&
AC^ !LWfW[*TtW <UkECW[3 AWkUDX[3 \=Tk8a
HZx^ 1VEN =7B^ [E/bW [*TtW8[kBT7a& "<UdLUBT^} !E[ChTN
*tW\=TBTO EkW@EUdTN \=T *Wk *TC_hP& )CW =[R} `=T7N 8_1U\dt
,8U\*3UO [/kW /T3W^& H8_fUO #8aATMr8\BT[3 [[:EfUO !@B^ `=T=U/b !<FZC<UAUGh
JTBUCWkW # HABA`8BW^!
)3^[*TDcU AXH !8T <UOdWkW& $BTP H:T
EKdTJUBT7a& "DcT^ (pW =U3UdW^& \EtU EkTO "CUCTJU[B
*WfUADMfT<W^ A3UdUDc& \8BUD [8TKUDTJU*JW[3 Au_Ha9N& @X\DT*
[8lT3U& \=TDVHU[NL 8D\E:<BT7BTP& !BTJW[3 AWyUO [=eTO &&&&&
HTE;T<^ 2TN )CW EDUB \8dWACfU[NL ALEUO $CWkW& A:_fU[NL DICUBUO AXHBW[3
*TDW*P <UDfa FCUdW^ %LdWkUDc&
2T[<hU[< !EM *T7T[8 CR[geW&
"<UdO@X8^ \8TkWkW& )CW <UAUG^ 2T<LUBT[8 <UkW\=TBU&
[8Te3WfW *t *WkUO *BLU <UkW[*Tta ?^,cT EU\DdW \<TdU& [EJU/bfUO
*WJU/bW <UOdWk ?^,cTEa!
$<U #\DT/U/bW <UOdTN HABAUDc&
"hU\<BW^ )T3U !*DW* 8[k& "[NL A<HaHa `=TMrUdW*BT7a, #CW^ =CU/BdTCTBU %tT*CW[8[Bka&
)TefU<W \E,8 *XeU&
"[NL A<HaHUDX[3 /U`8hP )\CTkTBU
[8JUiW[8JUiW EkW& "`8 <Dc A<WG_N! "<Ud8W A<HaHUDTdTN EJ[C
`=BTH^ \8TkU& 8[k )CW A*[J \=T[D )TA<U/b Ha\<IHykN! $Dc} )CUdDW^ "<Ud8a
EUFZHUdT<TEUDc& "hU[< !8W EUFZHUdW^?
)CW *WiU[NL AW+^ *T7TN [*T8UdWk
=U8TEa& "\gTKW^ *WeU*JW[3 *TC_^ =LBW\yTP \1TM1a\/e[NL AW+^
ATLW^& 8[NL HZfWdJW[3 !E*TFUBT*TN )CW *WeU[B :[f3WdTN \=TDW^ !\oI^
<UFa/BU/b8T7a& \//bUBT7W !8U<W "8UCW <Uk8W 8[k&
<lW\38TB )CW *Wia, !8T7ECW[3 HZ=a<^!
"[k EJ[C $Ga3AT7W \/e<W^
\//bUdW^& \/eN 3XLU<W \=T*Wk :UEHhJUO *TLWATBU \//bU \ITHapDUO EkW
"[k *XeU[dTtW ?^,cTEU\DdW \=T*W^& /UD\gTP HU<UABW^ *tW
*KUiTBUCUdW^ 2hP "Ha\pLLa ?^,cTEU[D fWk8a&
"hW^ AX*8& H<a;_BTBU *KUiTO
)pda AWLUBUDUCUdTN \//bUdW @BAT7a& /WpW=T3WAWm ET8UDW*P \<C[f 8[k
!3/bUCUdW^. \EDdTCN :TAW %]7W^
*KUia} =eU*[J 8WLkW EUe\FG^ )[kvUO "^1U !j[NL =KB =3fU<W \=T*W^ ![DcvUO
EDcBU3fW^ *U3gWtT*W^} *wTEU[NL DICUBUO&
[?5aLXAUO *3kW *KUiTO \//bU =KB *TC_hP
"3WfU3W^& \/e[< *tW AWeUB8a 8W3hU =D8W^& =D #EMfU
2T<U8W \*eUeWm8T7a& [8lT3UBW^ *W3UB<WATB \/e[< $] EU;fUO
[ACWdU[B3Wf8W 8[NL )CWfUBW[3 *KUEW [*TtW AT`8AT7W\=TDW^!
2TN )TefU<W \E,8 *WL/bW& !*[D
<UkW )CW 1Vga ECWk HZC^& 2TN =8W[d )CW ACfU[NL ALBUO =8WhU&
1Vga *3kW\=TBU& "[NL *TDW*Pda F*a8U RBUdWk8W\=T[D&
*WL/bW \<C^ $EU[3f[k $CWk\DT? \Et& /UD\gTP =WL[* #JW*[JfUBT\DT? )T3W* 8[k&
"xT7W $8U[<TCW `=8UEU;U& /UD\gTP 1Vga \ITHa\pDU\DdTBUCUdW^
\=TBUCUdWk8a& !\gTP )Te^ "\hTeW 8UCUd7^?
?Ha HapTNpU\DdW 8[k&
"hU\<BW^ EVeU[Df7^& ![DcvUO \Et& # *TC_^ )TMdTN*X3U
*KUBWkUDc&
$[8hU[< H^@EU/bW? 2TN *WJUAWLUBUO<UkW^ 8UCU[*
"fUB\gTP *jW AUKU/ba /D<ApW *U3dW*BT7W #NHU\//bU& !\gTKW^ $wUwTBU
ACU/bW [*TtUCUdW*BT7a& \//bUda \?T;AUDc&
2T\<T3U 8T[K[BfU& :TAWEU[<
EUJU/bW[*TtW AW*JU[DfW\yTP \//bU *U3kUCWk ?5a5W^ \//bU\BBW^ *T7WkUDc&
2TN !x^ EUeW <UkW\=TBU& HZ=a<\AT? "<U[dTkW^
A<HaHUDT*WkUDc& *WL/bW *KUiW =WLfa )CW 1Vga $CyUgTiW \=T*Wk8TBU 2TN
*tW& "\xT $8UO )JU/bW*JU <3dWkWta& *KUBWk8W^ \E,^ ApWmE[C
!LUBUd7^&&&&\>TQ #[7vUO EMdW^ [/BbWkUDc&
?Ha )T3U[dTtUCUdW*BT7a& 2T<LUBT[8 )kW
ABhU\gTBU&
#CTBUCUdW^ [*TD [/Ba8UeWm8a? \<[C \=TDVHU[< EUEC^ ;CUgU/bT\DT? \Et& \*T38UECTxBW^
\=TDVHWHa\pG<WATBU "\gTKW^ ?<a;^ =WDM\ftU ECW^&
!\gTP =U[k?
CT\1e[< 8[k EUEC^ ;CUgUdT^&
EdVDTB !\oI^ EU/TCU/bTO /UD\gTP H8_^ *[tfTN *KU\idW^&
\1TM1a\/eN !LUBT[8 $8W <3dW\AT? $`8BW^ <V/ATB [*TD <3fTN
"xU<BTP 8W<UB7^? $Dc& \/eN !LUiW *T7UDc&
CT\1e[NL AWyUO <3k H^,8U*P "DcT^ 8WLkW
=LiW&
"\1TM1W\/eN "\gTKT7W ?^,cTEUO <UkW^ \=TB8a& #
EUEC^ <U<dLU BT\AT?"
"$k[D CTEU[D 8UCWE<x=WCfU<W \=TB8TBU !LUBT^&
"[k \//bU ?^,cTEU\DdW EUJUdWkW[EkW^ =LiW :TAWET7a *TLWATBU \ITHapDUO
Ek8a&"
"HT;TC7 :TAW \ITHapDUO ECTLW\tT?"
"$Dc& \//bU 8[kBT7a [[`5Ea [/Ba8W ECW*&"
":TAW EkBW3[< 8[k <V ?^,cTEU\DdW BT`8 8UCU/bW&
!\gTP HAB[AxTBU *T7W^?"
"(8Tta #LW A7UBTBU *T7W^&"
"<V ?^,cTEU[DfW\yTP \//bU "xW [/BbW*BTBUCWkW?"
"AWLUBUDUCWkW[*TtW *7dW*P [/dW [/BbW*BTBUCWkW&"
"*X[3 EDcECW^ %tTBUCW\kT&?"
"%Eba& )CW [/LWgdTCN !3WfUCWkW H^FB^ =LiW
[*T3WdWkWtTBUCWkW&"
"\E[L EDcECW^?"
"$Dc&"
"<V[BxT \>T7UO "[k ?<a<[g3T8UCWk8a?"
"!8a CtW^ EMda [/BbWkWtTBUCWkUDc&"
"<V \=3U/bW *T7W^ ![Dc? FCU& <U<da # [/LWgdTC[< *tTO
A<HaHUDT*W\AT? $8U<WAWyW <V
!BT[J *tUeW\tT?"
"2TN #:_ATBU *T7W*BT7a& *tTO !LUBT^&"
"<VBW^ \//bUBW^ )CWAU/bT\7T *eUDUO *U3kUCWk8a?"
"![8"
"<V "\gTKT7W ?TfWLXAU\DdW \=TB8a?"
"(8TtW "eW A7UBTBUdT7W^"
"<V $\hTeW \=Tk8W #CW^ *tUDc ![Dc?"
"![8"
"<U[k !EM !\<ZGUdWkWtT*W^& <V $EU[3 <UkW^
=WLfULhCW8a} 2TN =LBT[8"
"FCU&"
"!8W\=T[D 8[k $] EUEC[fdWLU/bW AXkTA[8TCTP 8OdTD^ !LUBCW8a&
FCU& !*\fdW [/Dca&"
"!\gTP "[NL \1TDU?"
"![8T[d 2TN \Et8W [/Ba8W [*TmT^& <U[NL \//bU\BT3W\=TDW^
$8U[<dWLU/bW 8OdTD^ )kW^ =L\Bt} A<HaHUDT\BT?"
\,pUO #\CT Ek8U[NL AWkLUBUga "kEj^ =eU
*WCdTN 8W3hU&
\/eN ET8UO 8WLkW&
"EC7^ [/LUBTN& <V $\gTP "EU[3BT7a? <U[k *T7TN *X3U *UeWkUDc\DcT&?
"[NL *jW*[J "<UdW EUFZHUdTN
*KUBWkUDc&
$BbTP $BbTJTBUCWkW \//bUBWATBU H^HTCU/bW
[*TtUCWk #P& # :WGa3N $BTP 8[k& $BTP [*TmTA\DcT& !\<ZGU/bW
EkUCUdWkW&
2TN A<HaHUO =LiW\=TBU&
"$EP "[NL AUHaHUBW[3 !<W1fUBT7a& \=Ca
?V<& ?V<da $BT[J =CU/ B[g3WfT^& "[NL !3Wf
HWIYfT7a } !5Z& [/LUBTN&"
"[NL A<Ha =8LW*BTBUCWkW& $BTP
"[k 8UCdU Ek8T\7T? \/eN =L i8W\=T[D
"[k EU3T[8 =UN8W3CW*BT\7T? "vUDW^ [[;C_AE D^?U/bW[*Tt}a /UCU ECWfU[dTtW ATLU
<UkW&
[/LUBT<W^ "[kf[k HXRU/bW
\<TdW*BT7a&
"?V<[B \<C[f =CU/BAW\tT?"
"?V<[B "EU[3\BT [E/bW *tUeWm8W\=T[D \8TkWkW& $k[D
\1TM1aHTLU[NL ?^,cTEUO EkUCW\kT?"
CT\1eN} [/LUBT[< `=\8_*^
`FuUdWkWtTBUCWkW&
"%Eba&"
2TN =8W[d =LiW&
"2T<Uk[D \1TM1aHTLU[NL )CW \*Ha H^?<a;ATBU ?^,cTEUO
\=TBUCWkW&"
"!8W FCU&"
"<U[k 8[kBT7a "<UdW \Et =WmU& ?V< )CW *TC_^
[/Bba& \//bU\BT3W *TgU $3TN =LBX&"
2TN =8W[d !*\fdW EDUiW& $E[CxT7W
H^HTCUdWk[8kLUBTN 2TN ET8UDU<W ALEUO 8[k <UkW&
"<V !LU\iT "Ha\pLLUO <3k [*TD=T8*^? AUHaHUHa \1TM1U[< [*TD[g
3WfUBUCUdWkW&"
[/LUBTN !LUBT[8 /T3U[B7VpW: "H8_^!"
CT\1eN} [/LUBT[<f[k HXRU/bW
\<TdW*BT7a&
")CW *TC_^ =LiTO <V [2eCW8a& <VBT7W
[*TD=T8*U[BkT7W 2T<U\gTKW^ EUFZHUdWk8a&"
"<V[BxT7V =LBWk8a? 2T<Uk[D ?^,cTEUO [/DcW\yTP \1TM1aHTM !EU[3
$DcTBUCWkW& AUHaHUHWATBU EJ[CB;U*^ \<C^ *y<UdTC_hP /M/b
[/Ba8W& !EMdW *7dW*JUO ;TCTJ^ H^FBhP %tTBUCWkW&
2T<[8DcT^ !E[C E_*a8ATBU A<HaHUDTdU [*T3WdW*BWtTBU&
"EU[3\BT} #\CT *y<UBW[3 *3UiTQ =U3UdTN `FAUdWk8TBU 2TN *7dUO *tW"
"<V "\gTP !EU[3 <UkW^ 8UCU/bW& *X[3 #[CDcT^
%tTBUCWkW?"
"CT`8U "eW A7UBTBUdT7W^& )g^ AT\<1CW^ *TG_LW^
%tTBUCWkW"&
"!EM "EU[3 $LhU?"
""[k !EM EVeUO \`5Tga [/Ba8W& =UkV3W !E[CdWLU/ba
"<UdW EUECAUDc& 2TN A<HaHUDTdWk8W !3Wf ?TLUO
*BLUdT7W[AkT7a& "[k !EM R7U/b8T7a& 2TN )KUBW*BT7W
[/Ba88a&"
"!E[CgpU <U[NL !@U`=TB[AxT7a?"
"# \/T:_^ <V %\oFUdWk 8CfUDT[7vUO <kDc& *TC7^
E_*a8ATdT^& !EM !d]tUO Ek 8W*BW[3 E_8_THh[JgpU =D `=TEF_^ "\kT3W
!\<ZGU/bW& 2T<\gTKW^ !E[C `FuUdW*BTBUCWkW& !ECWATBU
*7dW*PdW "\xT ?<a;AWm8W\=T[D& 2T<8W <_TBATBW^ H^FBUdW*BW^
[/Ba8W& "kTO *TLUO [E/bWf[k !ECWATBU !8U[<dWLU/bW H^HTCUdWk8W
?WuU B[Dcka "<UdW \8TkU"
"!\gTP <U[NL !@U`=TBfUO $] AC7EWATBU !EMdW ?<a;AW[tkT\7T?"
"2TN H^FBUdWkW!"
H^HTCUdWk8U<U3BUO 2TN AW+^ *T7U/bW:
")CW \>TQ\*TP %ta"
"?V< 8[k !pNLa [/Bba"
2TN \>TQ `FEU/bW& "Ha\pLLa
?^,cTEUO )CW [*TD=T8*^& AT\<1CW^ *TG_ LW^ ACU/b <UDBUO \LT5UO
*U3dWkW\=TDW^!
%3[<f[k EUEC^ CT\1e[< ;CUgU/bW&
"!\gTP <lP %\oFU/b EU;fUDDc H^,8UBW[3 *U3ga&"
"[*TD=T8*UBW[3 %\oF^?"
"8OdTD^ <UhJW[3 83U [E3UgTBU& <U\NLBW^
?V<BW\3BW^& )CTP *X3UBWta& :TAW&"
"!E[< =U3U/bTO )CW =[R} $] *WCWdP /UD\gTP !KUdTN *KU\idW^"
2T<W^ !ECW[3 H^HTCfUO =vW [*TtW:
"FCUBT7a !kW CT`8U 2TN AWLUBUO :TAWATBU [/DcW\yTP \//bU[B
*tUDc& "kTO )CRC^ =LBT[8 :TAW %3[< 8[k 8TK\fdW \=T*Wk8W *tW"
"<AWdE[< )kW *tW H^HTCUdT^& "EU[3 <UkT7W
\>TQ Ek8a?"
"\>TQ [/Ba88W :TAWET7a& [/LUBTNHTLU[< EVeUO
EUJU/b\gTP $\hTeW \=TkUeW[tkW =LiW[Eka& !hU[<BT7W $\hTeW
EUJU/b8a& !BTP $\hTeW $\gTP 8[k ECW[AkW =LiW&"
""kTO !E<UEU[3 EC[e& )CW *TC_^} #CW^ )kW^
\/T:UdCW8a"
CT\1eN !8W =Li8U<W\FG^ !\hTeWAU\hTeW^
<3dW*BT7a& <UAUGhP $KiW <VhWkW&
*WL/bW *KUi\gTP )CW 1VgW ET8WdO EkW
<UkW& :TAW EV3U<3W\fdW EkW&
"EC7^} EC7^ :TAW& "xT7W EU\FG^?"
Ek=T[3 !EN *CBTN 8W3hU&
"*TC_^ =LBX} "xT7W H^,8U?"
"?^,cTEU\DdW $\gTP )CW \>TQ EkW& <U[NL AW8DTJU
"EU[3? =LBWk8T7W <Dc8a
Comments
Post a Comment